TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Waube

Information:

Glottocode: kwat1244
ISO 639: kop

Also Known As: Kwato

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Rai Coast, Nuru

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
176289we (pronoun d:1p)siniZ'graggen (1980)1pl free
176332us (pronoun o:1p)-sigi-Z'graggen (1980)1pl obj
176360our (pronoun p:1p)sisin-Z'graggen (1980)1pl poss
175942I (pronoun d:1s)jiZ'graggen (1980)1sg free
175943I (pronoun d:1s)iZ'graggen (1980)1sg free
175996me (pronoun o:1s)-i-Z'graggen (1980)1sg obj
176024my (pronoun p:1s)iy-Z'graggen (1980)1sg poss
176390you pl. (pronoun d:2p)siliZ'graggen (1980)2pl free
176431you pl. (pronoun o:2p)-nigi-Z'graggen (1980)2pl obj
176459your pl (pronoun p:2p)sisil-Z'graggen (1980)2pl poss
176052you (pronoun d:2s)niZ'graggen (1980)2sg free
176100you (pronoun o:2s)-n-Z'graggen (1980)2sg obj
176128your (pronoun: p:2s)nen-Z'graggen (1980)2sg poss
176487they (pronoun d:3p)niliZ'graggen (1980)3pl free
176530them (pronoun o:3p)-nigi-Z'graggen (1980)3pl obj
176559theirs (pronoun p:3p)nilil-Z'graggen (1980)3pl poss
176160he, she, it (pronoun d:3s)nuZ'graggen (1980)3sg free
176227him, her, it (pronoun o:3s)-u-Z'graggen (1980)3sg obj
176226him, her, it (pronoun o:3s)-ø-Z'graggen (1980)3sg obj
176261his, hers, its (pronoun p:3s)nono-Z'graggen (1980)3sg poss
181995afternoonwesuʌpaZ'graggen (1980)afternoon
182221afterwardsjikʌiZ'graggen (1980)afterwards
178886kunaijiliZ'graggen (1980)alangalang-grass
175454all (of a number)kaliliZ'graggen (1980)all
182497alwayskaikaiZ'graggen (1980)always
177027armupiZ'graggen (1980)arm
177121armpitkimsaliZ'graggen (1980)armpit
180425arrowwaya tonoZ'graggen (1980)arrow
184615arrow (barred) (Arrow with cross bar)waya lapalapaZ'graggen (1980)arrow-barred
184637arrow (hooked)waya ukupaZ'graggen (1980)arrow-hooked
180451arrow (pronged)rakapaZ'graggen (1980)arrow-pronged
180450arrow (pronged)olikiZ'graggen (1980)arrow-pronged
179734ashesowɛaZ'graggen (1980)ashes
176970back (body part)mukuZ'graggen (1980)back
176971back (body part)kusaZ'graggen (1980)back
181020bad (deleterious or unsuitable)inouZ'graggen (1980)bad
179568bambookɛrioZ'graggen (1980)bamboo
178772bananaɔloZ'graggen (1980)banana
182527to bemen-Z'graggen (1980)be
182528to betig-Z'graggen (1980)be
179593beanpɔːnitiZ'graggen (1980)bean
182135beforewɛɛkaZ'graggen (1980)before
177379bellyukuZ'graggen (1980)belly
178801betelnutzurayZ'graggen (1980)betelnut
178830betelpepper vinepiːniZ'graggen (1980)betel-pepper-vine
181074bigatupʌːloZ'graggen (1980)big
177963birdneiZ'graggen (1980)bird
181139blackjikʌpaZ'graggen (1980)black
177521bloodʌjiZ'graggen (1980)blood
177643bonenuduZ'graggen (1980)bone