TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Waube

Information:

Glottocode: kwat1244
ISO 639: kop

Also Known As: Kwato

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Rai Coast, Nuru

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
181316emptymʌitoZ'graggen (1980)empty
180677g-stringmʌ:leZ'graggen (1980)gstring
178639snakemʌːniZ'graggen (1980)snake
180511axe (stone)mʌ:nuZ'graggen (1980)stone-axe
180534axe (iron)mʌːnuZ'graggen (1980)iron axe
176616face, foreheadmoaZ'graggen (1980)face-forehead
182250heremoiZ'graggen (1980)here
176851chinmou jakaZ'graggen (1980)chin
180281villagemʌːtuZ'graggen (1980)village
176970back (body part)mukuZ'graggen (1980)back
176100you (pronoun o:2s)-n-Z'graggen (1980)2sg obj
181374cold (weather)nalalʌ(pa)Z'graggen (1980)cold
180190stonenanibaZ'graggen (1980)stone
184481to thinknanusi te-Z'graggen (1980)to think
181492manynauwʌloZ'graggen (1980)many
175797mothernayZ'graggen (1980)mother
177963birdneiZ'graggen (1980)bird
176128your (pronoun: p:2s)nen-Z'graggen (1980)2sg poss
177708to sweatñesiloloZ'graggen (1980)sweat
176052you (pronoun d:2s)niZ'graggen (1980)2sg free
183781to eatni-Z'graggen (1980)to eat
176431you pl. (pronoun o:2p)-nigi-Z'graggen (1980)2pl obj
176530them (pronoun o:3p)-nigi-Z'graggen (1980)3pl obj
176487they (pronoun d:3p)niliZ'graggen (1980)3pl free
183003to vomitnili-Z'graggen (1980)to vomit
176559theirs (pronoun p:3p)nilil-Z'graggen (1980)3pl poss
177152left (arm)ninaZ'graggen (1980)left (arm)
182975to swellnʌlu-Z'graggen (1980)to swell up
180958twonʌnnainoZ'graggen (1980)two
181672crookednoigubuZ'graggen (1980)crooked
178110chicken (tame)nomiZ'graggen (1980)chicken (tame)
176261his, hers, its (pronoun p:3s)nono-Z'graggen (1980)3sg poss
177851penisnoyZ'graggen (1980)penis
176160he, she, it (pronoun d:3s)nuZ'graggen (1980)3sg free
177643bonenuduZ'graggen (1980)bone
184221to swallownugulageZ'graggen (1980)to swallow
176732nosenutuZ'graggen (1980)nose
183188to seeo-Z'graggen (1980)to see
176226him, her, it (pronoun o:3s)-ø-Z'graggen (1980)3sg obj
176673eyeoge:muZ'graggen (1980)eye
182754to gooi-Z'graggen (1980)to go
182862to walkoi-Z'graggen (1980)to walk
184333to call outoːl-Z'graggen (1980)to call out
183420to digol-Z'graggen (1980)to dig
183903to shootoliZ'graggen (1980)to shoot
183840to killoli-Z'graggen (1980)to kill
181940morningolibiZ'graggen (1980)morning
180450arrow (pronged)olikiZ'graggen (1980)arrow-pronged
178772bananaɔloZ'graggen (1980)banana
177879shadow (shade, shadow)onuZ'graggen (1980)shadow