TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Waube

Information:

Glottocode: kwat1244
ISO 639: kop

Also Known As: Kwato

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Rai Coast, Nuru

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
181860what?adɛaZ'graggen (1980)what
181460shortaginʌkiZ'graggen (1980)short
176644earagi r̃awZ'graggen (1980)ear
184004to workagʌluG-Z'graggen (1980)to work
175564mana:iZ'graggen (1980)man
182108day before yesterdayaikeZ'graggen (1980)day-before-yesterday
179328sapajiZ'graggen (1980)sap
179181coconutajuruZ'graggen (1980)coconut
175661childakaZ'graggen (1980)child
175691boyaka walaZ'graggen (1980)boy
182190day after tomorrowakʌmaZ'graggen (1980)day after tomorrow
180851net bag a:leZ'graggen (1980)netbag
180022shorealeleZ'graggen (1980)shore
183950to do, makean-Z'graggen (1980)to make
181890where?anayɛZ'graggen (1980)where
180619combarakuZ'graggen (1980)comb
178081cassowaryaruayZ'graggen (1980)cassowary
178402mosquitoa:siZ'graggen (1980)mosquito
177235fingernailatʌraZ'graggen (1980)fingernail
181074bigatupʌːloZ'graggen (1980)big
178346crayfishauparaZ'graggen (1980)crayfish
181599ripeaw-Z'graggen (1980)ripe
175760fatherawaZ'graggen (1980)father
175862sibling, same sex, youngerawa ilumuZ'graggen (1980)young-same-sex-sibling
179644tanketawʌkeZ'graggen (1980)shrub (tanget)
183445to splitbididi-Z'graggen (1980)to split
179540stick (wood)buganZ'graggen (1980)stick
180591bowstringbunaZ'graggen (1980)bowstring
178460meat (flesh)daupZ'graggen (1980)meat
181915how many?ʌːdoZ'graggen (1980)how-many
184304to fastendo-Z'graggen (1980)to fasten
182670to coughdoute-Z'graggen (1980)to cough
184143to put downɛli-Z'graggen (1980)to put
177434breaste:meZ'graggen (1980)breast
179673firee:piZ'graggen (1980)fire
179268treeeːpiZ'graggen (1980)tree
184436to danceɛpi-Z'graggen (1980)to dance
178547flying foxɛr̃uaZ'graggen (1980)flying fox
183221to hearesi-Z'graggen (1980)to hear
183279to washɛsom-Z'graggen (1980)to wash (tr)
175420possessive-marker-eyZ'graggen (1980)PossessiveMarker
184276to tiegu-Z'graggen (1980)to tie
184087to pullgu-Z'graggen (1980)to pull
175943I (pronoun d:1s)iZ'graggen (1980)1sg free
175996me (pronoun o:1s)-i-Z'graggen (1980)1sg obj
178227maleʌːiZ'graggen (1980)male
182557to sleepiɲ-Z'graggen (1980)to sleep
181571oldibigayZ'graggen (1980)old (of objects)
183638to buy, sell, barteriji-Z'graggen (1980)to buy
179908moonilamaZ'graggen (1980)moon