TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Waube

Information:

Glottocode: kwat1244
ISO 639: kop

Also Known As: Kwato

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Rai Coast, Nuru

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
180077skysamaluZ'graggen (1980)sky
177092shouldersakilauZ'graggen (1980)shoulder
179939mountainsaitauZ'graggen (1980)mountain
180451arrow (pronged)rakapaZ'graggen (1980)arrow-pronged
179764smoke (of fire)putuZ'graggen (1980)smoke
181344hotputʌ(pa)Z'graggen (1980)hot
178430pigpuoZ'graggen (1980)pig
181294fullpulʌtaZ'graggen (1980)full
184458to turn (change one's direction)pulge-Z'graggen (1980)to turn
179040singapore taro (Xanthosoma saggitifolium)pugɛr̃iZ'graggen (1980)taro (singapore)
182922to flypududu-Z'graggen (1980)to fly (v)
180132fogpuduZ'graggen (1980)fog
183310to bitepuda-Z'graggen (1980)to bite
179450rootpouZ'graggen (1980)root
179360stumppoturaZ'graggen (1980)stump-tree
176881neckpoːr̃uZ'graggen (1980)neck
179593beanpɔːnitiZ'graggen (1980)bean
177091shoulderpolauZ'graggen (1980)shoulder
183366to blow (wind)po-Z'graggen (1980)to blow-on-fire
183868to throwpite-Z'graggen (1980)to throw
178830betelpepper vinepiːniZ'graggen (1980)betel-pepper-vine
182894to fell treepidi-Z'graggen (1980)to fall (tree)
183394to breakpidi-Z'graggen (1980)to break (across)
182385quicklypiʌboZ'graggen (1980)quickly
184562to be sickpɛri-Z'graggen (1980)to be sick
175832sibling, same sex, older-pepeZ'graggen (1980)older-same-sex-sibling
178548flying foxpejuluZ'graggen (1980)flying fox
183723to burn (intrans.)pedu-Z'graggen (1980)to burn
183666roastpeduZ'graggen (1980)to roast
178745butterflypaypayZ'graggen (1980)butterfly
180223starpayZ'graggen (1980)star
182697to diepau-Z'graggen (1980)to die
182642to standpata-Z'graggen (1980)to stand up
178580frogpalikoZ'graggen (1980)frog
175594womanoyowZ'graggen (1980)woman
177935vulvaoyonoyZ'graggen (1980)vulva
182782to go upow oi-Z'graggen (1980)to go up
179734ashesowɛaZ'graggen (1980)ashes
177462chestoumʌkiZ'graggen (1980)chest
182614to standoto-Z'graggen (1980)to stand
182277thereosuZ'graggen (1980)there
181109smallor̃pɔr̃eZ'graggen (1980)small
178922pandanusorouZ'graggen (1980)pandanus
184170to scratch (as with fingernails to relieve itch)oro-Z'graggen (1980)to scratch
183812to fightoro-Z'graggen (1980)to fight
182409slowɔrɛnoZ'graggen (1980)slowly
183695to boilorɛgi-Z'graggen (1980)to boil
177879shadow (shade, shadow)onuZ'graggen (1980)shadow
178772bananaɔloZ'graggen (1980)banana
180450arrow (pronged)olikiZ'graggen (1980)arrow-pronged