TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Waube

Information:

Glottocode: kwat1244
ISO 639: kop

Also Known As: Kwato

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Rai Coast, Nuru

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
177057elbowtoligouZ'graggen (1980)elbow
183930to looktogom-Z'graggen (1980)to look for
180706drumtiriZ'graggen (1980)hand drum
181647straighttikiniZ'graggen (1980)straight
182528to betig-Z'graggen (1980)be
183501to chop, cut downti-Z'graggen (1980)to chop
184248to taketi-Z'graggen (1980)to take
183559to fell treeti-Z'graggen (1980)to fell
184303to fastentʌgi-Z'graggen (1980)to fasten
184033to hold (in hand)tetega-Z'graggen (1980)to hold
179852groundteiZ'graggen (1980)ground
179880housetaur̃oZ'graggen (1980)house
180592bowstringtaunoZ'graggen (1980)bowstring
180311foresttaumoZ'graggen (1980)woods
177321calf (of leg)tauguZ'graggen (1980)calf
180253suntakayaZ'graggen (1980)sun
183612to planttabe-Z'graggen (1980)plant
183055to givet-Z'graggen (1980)to give
177491navelsuyuZ'graggen (1980)navel
178668wallabysupadaZ'graggen (1980)wallaby
184060to pour outsuo-Z'graggen (1980)to pour out
184115to pushsu-Z'graggen (1980)to push
179066yamsoiraZ'graggen (1980)yam
181542newsʌmaZ'graggen (1980)new
179013tarosʌːluZ'graggen (1980)taro
175509lightningsʌːku ya-Z'graggen (1980)lightning
177593lungssiwowZ'graggen (1980)lung
179507canesiwiloZ'graggen (1980)cane
176360our (pronoun p:1p)sisin-Z'graggen (1980)1pl poss
176459your pl (pronoun p:2p)sisil-Z'graggen (1980)2pl poss
179506canesiːriZ'graggen (1980)cane
179999sea (ocean)siriZ'graggen (1980)sea
176999buttockssipu ʌkuZ'graggen (1980)buttocks
177793faeces (dung, faeces, excrement)si:puZ'graggen (1980)excrement
176289we (pronoun d:1p)siniZ'graggen (1980)1pl free
176390you pl. (pronoun d:2p)siliZ'graggen (1980)2pl free
176762tonguesileyaZ'graggen (1980)tongue
177349kneesiːgouZ'graggen (1980)knee
176332us (pronoun o:1p)-sigi-Z'graggen (1980)1pl obj
183054to givesi-Z'graggen (1980)to give
182359farsʌiZ'graggen (1980)far
176790salivaseːwiZ'graggen (1980)saliva
180649skirtsepioZ'graggen (1980)grass-skirt
180648skirtsebiZ'graggen (1980)grass-skirt
179209coconutsawakiZ'graggen (1980)ripe coconut
180106cloudsaubiZ'graggen (1980)cloud
182024nightsapauZ'graggen (1980)night
179210coconutsanakuZ'graggen (1980)ripe coconut
178315fishsamuñaZ'graggen (1980)fish
175533thundersamulu polo-Z'graggen (1980)thundering