TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Warkay-Bipim

Information:

Glottocode: wark1247
ISO 639: bgv

Also Known As: Warkaj & Warkay

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Voorhoeve (1971) & Voorhoeve (1975)

Classification: Trans-New Guinea, Marind, Yaqay

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
28528moonkämäVoorhoeve (1971)
28548leg, footkamdifoot, legVoorhoeve (1971)foot, leg
25711legkamdilegVoorhoeve (1975)leg
31011bloodkapVoorhoeve (1971)
25696bloodkapVoorhoeve (1975)
31021earkebərə arVoorhoeve (1971)
25724tailkedehVoorhoeve (1975)
28518tailkedeheVoorhoeve (1971)
28540redkeseVoorhoeve (1971)
25702eyeki:tVoorhoeve (1975)
28543eyeki:tVoorhoeve (1971)
28499cassowarykojäVoorhoeve (1971)
28502fly sp.komneimhouseflyVoorhoeve (1971)housefly
28506doormahaVoorhoeve (1971)
28515starmarepVoorhoeve (1971)
31024eggmejuVoorhoeve (1971)
25701eggmeyuVoorhoeve (1975)
157622older sistermunMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-sister
28552headmuuVoorhoeve (1971)
25709headmuuVoorhoeve (1975)
28542faeces (dung, faeces, excrement)näexcretaVoorhoeve (1971)excreta
25712lousenabunVoorhoeve (1975)
28525lousenabunVoorhoeve (1971)
28547fishnaʔiVoorhoeve (1971)
28496banananawerVoorhoeve (1971)
28534newnemVoorhoeve (1971)
31018to crynemarVoorhoeve (1971)
28503mosquitonikirVoorhoeve (1971)
25710I (pronoun d:1s)noVoorhoeve (1975)
28554I (pronoun d:1s)noVoorhoeve (1971)
25700to eatnoaeVoorhoeve (1975)
31023to eatnoáeVoorhoeve (1971)
28500crocodilenoxoVoorhoeve (1971)
28523to walknua-walk, goVoorhoeve (1971)walk, go
25726treeoseVoorhoeve (1975)
28521treeoseVoorhoeve (1971)
31014to burn (intrans.)oxonVoorhoeve (1971)
28513smallpaxatänVoorhoeve (1971)
28507holepeʔepVoorhoeve (1971)
31006ashespepkadeVoorhoeve (1971)
25693ashespepkadeVoorhoeve (1975)
28557longpetaxaramVoorhoeve (1971)
31015cloudpiduasVoorhoeve (1971)
28550hairsakerVoorhoeve (1971)
25708hairsakerVoorhoeve (1975)
25719to sitsebehaVoorhoeve (1975)
28510to sitsebehäVoorhoeve (1971)
28536nosesemäVoorhoeve (1971)
28530mouthtäVoorhoeve (1971)
28520tooth (front rather than molar)tadeheVoorhoeve (1971)