TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Warkay-Bipim

Information:

Glottocode: wark1247
ISO 639: bgv

Also Known As: Warkaj & Warkay

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Voorhoeve (1971) & Voorhoeve (1975)

Classification: Trans-New Guinea, Marind, Yaqay

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
25723sunyawiVoorhoeve (1975)
25722stoneyakaVoorhoeve (1975)
25718to seewokonsanVoorhoeve (1975)
28509to seewokomsanVoorhoeve (1971)
28514smoke (of fire)wanurVoorhoeve (1971)
28505snakewamiVoorhoeve (1971)
28535nightusamVoorhoeve (1971)
25715nightusamVoorhoeve (1975)
28546fireusaVoorhoeve (1971)
25704fireusaVoorhoeve (1975)
28553heavyunəhuVoorhoeve (1971)
25695blacktokotVoorhoeve (1975)
31010blacktokorVoorhoeve (1971)
25703fingernailtereirVoorhoeve (1975)
28531fingernailtereirnailVoorhoeve (1971)nail
28512to sleepteränVoorhoeve (1971)
25721to sleepteranVoorhoeve (1975)
28533necktebegenneck (nape)Voorhoeve (1971)neck (nape)
25720skintahapVoorhoeve (1975)
28511skintahapVoorhoeve (1971)
25725tooth (front rather than molar)tadeheVoorhoeve (1975)
28520tooth (front rather than molar)tadeheVoorhoeve (1971)
28530mouthtäVoorhoeve (1971)
28536nosesemäVoorhoeve (1971)
28510to sitsebehäVoorhoeve (1971)
25719to sitsebehaVoorhoeve (1975)
25708hairsakerVoorhoeve (1975)
28550hairsakerVoorhoeve (1971)
31015cloudpiduasVoorhoeve (1971)
28557longpetaxaramVoorhoeve (1971)
31006ashespepkadeVoorhoeve (1971)
25693ashespepkadeVoorhoeve (1975)
28507holepeʔepVoorhoeve (1971)
28513smallpaxatänVoorhoeve (1971)
31014to burn (intrans.)oxonVoorhoeve (1971)
28521treeoseVoorhoeve (1971)
25726treeoseVoorhoeve (1975)
28523to walknua-walk, goVoorhoeve (1971)walk, go
28500crocodilenoxoVoorhoeve (1971)
31023to eatnoáeVoorhoeve (1971)
25700to eatnoaeVoorhoeve (1975)
28554I (pronoun d:1s)noVoorhoeve (1971)
25710I (pronoun d:1s)noVoorhoeve (1975)
28503mosquitonikirVoorhoeve (1971)
31018to crynemarVoorhoeve (1971)
28534newnemVoorhoeve (1971)
28496banananawerVoorhoeve (1971)
28547fishnaʔiVoorhoeve (1971)
28525lousenabunVoorhoeve (1971)
25712lousenabunVoorhoeve (1975)