TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Utu

Information:

Glottocode: utuu1240
ISO 639: utu

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Croisilles, Hanseman

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
126671quicklyisɛZ'graggen (1980)quickly
123071coconut palmisuZ'graggen (1980)coconut tree
118697all (of a number)itɛZ'graggen (1980)all
123408caneivʌ:rZ'graggen (1980)cane
121877cassowaryiwarZ'graggen (1980)cassry
127357to swelliwir-Z'graggen (1980)swell up (skin)
119897our (pronoun p:1p)-izɛkgen.Z'graggen (1980)O:1P
120048our (two) (pronoun p:1p, dual)-izɛtgen.Z'graggen (1980)we two (genitive)
119793his, hers, its (pronoun p:3s)-kgen.Z'graggen (1980)P:3S
122951yamkakʌrZ'graggen (1980)yam
123012tobaccokasZ'graggen (1980)tobacco
127764to carrykoki-Z'graggen (1980)carry on shoulder
122826sweet potatokuːviaZ'graggen (1980)potato
128845to crykwa-Z'graggen (1980)cry
125607manykwaitZ'graggen (1980)many
118670possessive-markerkwi-Z'graggen (1980)negation marker
126767no, notkwitukZ'graggen (1980)no
128405to shootkwo-Z'graggen (1980)shoot, kill
128346to killkwo-Z'graggen (1980)kill
124434arrowkwʌrʔZ'graggen (1980)arrow (plain)
127464to talkm-Z'graggen (1980)talk
122890taromaZ'graggen (1980)taro
124016sandmaiZ'graggen (1980)sand
128315to fightmami-Z'graggen (1980)fight
122920singapore taro (Xanthosoma saggitifolium)ma namiraZ'graggen (1980)singapore taro
128223to burn (intrans.)matar-Z'graggen (1980)burn
124566axe (stone)matouZ'graggen (1980)stone axe
123668ashesmaupZ'graggen (1980)ashes
125241blackmaupZ'graggen (1980)black
123100coconutmaupZ'graggen (1980)ripe coconut
118932womanmehaZ'graggen (1980)woman
119058girlmeha magunZ'graggen (1980)girl
118963oldmɛhurZ'graggen (1980)old (person)
119097fathermemu-Z'graggen (1980)father
122387flying foxmerenZ'graggen (1980)flying fox
121907chicken (tame)mɛruZ'graggen (1980)chicken (tame)
119407sibling, opposite sex, youngermʌgu-Z'graggen (1980)sibling os -
122193lousemiZ'graggen (1980)louse
120893thumbmipanupZ'graggen (1980)thumb
128611to put downmo-Z'graggen (1980)put
120244brainsmogopZ'graggen (1980)brains
129139arrow (hooked)mogʌrZ'graggen (1980)arrow
128192to boilmon-Z'graggen (1980)boil
126701slowmoyaZ'graggen (1980)slowly
123315trunk (of tree)mu:Z'graggen (1980)trunk
122639bananamugZ'graggen (1980)banana
121846eggmuna:nZ'graggen (1980)egg
123700smoke (of fire)mupaZ'graggen (1980)smoke
123531vinemuriZ'graggen (1980)vine
119795his, hers, its (pronoun p:3s)-ngen.Z'graggen (1980)P:3S