TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Utarmbung

Information:

Glottocode: utar1238
ISO 639: omo

Also Known As: Osum

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, South Adelbert Range, Josephstaal, Osum

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
193782newrege-Z'graggen (1980)new
194065nighttɨnɛmayZ'graggen (1980)night
194066nighttɛmɛndɛZ'graggen (1980)night
194339no, notmbʌsimbaZ'graggen (1980)no
191053nosemutugu-Z'graggen (1980)nose
194083nowrɨgiZ'graggen (1980)now
190393oldñʌtɪ-Z'graggen (1980)old (of humans)
193798oldgɔwɔ-Z'graggen (1980)old (of objects)
193428onemɨsakaZ'graggen (1980)one
190582sibling, opposite sex, older-mumuZ'graggen (1980)(os sibling older)
190583sibling, opposite sex, older-gar̃maZ'graggen (1980)(os sibling older)
192294pandanuswogiyi-Z'graggen (1980)pandanus
192888pathɣupu-tZ'graggen (1980)path
191682penismaŋr-Z'graggen (1980)penis
192592short-piece-of-woodtoɣo-Z'graggen (1980)piece of wood
192019pigiwiñi-Z'graggen (1980)pig
195018to plantrʉpu-Z'graggen (1980)plant
190322possessive-marker-goZ'graggen (1980)PossessiveMarker
192168tree possummokr-Z'graggen (1980)possum (tree)
192313sweet potatomormor-Z'graggen (1980)potato
195295to pour outmeːku-Z'graggen (1980)pour out (liquid)
195312to pullnʉpʉkrʉ-Z'graggen (1980)pull
195313to pullwukrʉ-Z'graggen (1980)pull
195332to pushutoyumbu-Z'graggen (1980)push
195347to put downtam-Z'graggen (1980)put
194284quicklysaruwayZ'graggen (1980)quickly
193109rainr̃ːa-Z'graggen (1980)rain
192117ratsikow-Z'graggen (1980)rat
193566redñaku-Z'graggen (1980)red
191300right (arm)atəbriZ'graggen (1980)right (arm)
193814ripemuŋu-Z'graggen (1980)ripe
192441coconutgoi-Z'graggen (1980)ripe coconut
195052roastgrʉ-Z'graggen (1980)roast
192575rootgɨndiZ'graggen (1980)root
193229bowstringgotʌ-Z'graggen (1980)rope (of bow)
194549to runrm-Z'graggen (1980)run
190565sagomawamZ'graggen (1980)sago
191085salivanipo-Z'graggen (1980)saliva
192991saltmʉtʌ-Z'graggen (1980)salt
192936sandgasi-Z'graggen (1980)sand
192504sapmrʉ-Z'graggen (1980)sap
193366potkaña-Z'graggen (1980)saucepan (clay pot)
195364to scratch (as with fingernails to relieve itch)aru-Z'graggen (1980)scratch
192906sea (ocean)unu-Z'graggen (1980)sea
194744to see-kʉ-Z'graggen (1980)see (tr)
191698shadow (shade, shadow)oguro-Z'graggen (1980)shadow
193831sharp (as knife)mogi-Z'graggen (1980)sharp
195261to sharpenwat-Z'graggen (1980)sharpen (a bow)
195193to shootsumu-Z'graggen (1980)shoot
192921shoreaniŋgrɔZ'graggen (1980)shore