Information:
Glottocode:
utar1238
ISO 639:
omo
Also Known As:
Osum
Sources:
Z'graggen (1980)
Classification:
Trans-New Guinea, Madang, South Adelbert Range, Josephstaal, Osum
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|
| 190308 | negation-marker | nʉmba- | | | Z'graggen (1980) | NegationMarker |
| 190322 | possessive-marker | -go | | | Z'graggen (1980) | PossessiveMarker |
| 190344 | all (of a number) | okuŋu | | | Z'graggen (1980) | all |
| 190356 | man | uro- | | | Z'graggen (1980) | man |
| 190375 | woman | aminika | | | Z'graggen (1980) | woman |
| 190393 | old | ñʌtɪ- | | | Z'graggen (1980) | old (of humans) |
| 190413 | child | momo- | | | Z'graggen (1980) | child |
| 190414 | child | undugo | | | Z'graggen (1980) | child |
| 190434 | boy | gɪñamini- | | | Z'graggen (1980) | boy |
| 190448 | girl | ñaŋguri- | | | Z'graggen (1980) | girl |
| 190463 | father | -wak | | | Z'graggen (1980) | father |
| 190464 | father | -awʉŋ | | | Z'graggen (1980) | father |
| 190483 | mother | -mak | | | Z'graggen (1980) | mother |
| 190484 | mother | -mʉŋ | | | Z'graggen (1980) | mother |
| 190506 | sibling, same sex, older | -say | | | Z'graggen (1980) | (ss sibling older) |
| 190507 | sibling, same sex, older | -si | | | Z'graggen (1980) | (ss sibling older) |
| 190528 | sibling, same sex, younger | -raka | | | Z'graggen (1980) | (ss sibling younger) |
| 190529 | sibling, same sex, younger | mansika | | | Z'graggen (1980) | (ss sibling younger) |
| 190549 | mouth | yaːgoŋba- | | | Z'graggen (1980) | mouth |
| 190565 | sago | mawam | | | Z'graggen (1980) | sago |
| 190582 | sibling, opposite sex, older | -mumu | | | Z'graggen (1980) | (os sibling older) |
| 190583 | sibling, opposite sex, older | -gar̃ma | | | Z'graggen (1980) | (os sibling older) |
| 190609 | I (pronoun d:1s) | yi-gᵊ | | | Z'graggen (1980) | 1sg.free |
| 190626 | my (pronoun p:1s) | yi- | | | Z'graggen (1980) | 1sg.gen |
| 190638 | me (pronoun o:1s) | yi- | | | Z'graggen (1980) | 1sg.obj |
| 190654 | my (pronoun p:1s) | yi- | | | Z'graggen (1980) | 1sg.poss |
| 190670 | you (pronoun d:2s) | na-gə | | | Z'graggen (1980) | 2sg.free |
| 190685 | your (pronoun: p:2s) | a- | | | Z'graggen (1980) | 2sg.gen |
| 190686 | your (pronoun: p:2s) | 0- | | | Z'graggen (1980) | 2sg.gen |
| 190698 | you (pronoun o:2s) | na- | | | Z'graggen (1980) | 2sg.obj |
| 190714 | your (pronoun: p:2s) | na- | | | Z'graggen (1980) | 2sg.poss |
| 190731 | he, she, it (pronoun d:3s) | nʉ-gᵊ | | | Z'graggen (1980) | 3sg.free |
| 190732 | he, she, it (pronoun d:3s) | eka | | | Z'graggen (1980) | 3sg.free |
| 190750 | his, hers, its (pronoun p:3s) | nʉ- | | | Z'graggen (1980) | 3sg.gen |
| 190763 | him, her, it (pronoun o:3s) | nʉ- | | | Z'graggen (1980) | 3sg.obj |
| 190781 | his, hers, its (pronoun p:3s) | nʉ- | | | Z'graggen (1980) | 3sg.poss |
| 190797 | we (pronoun d:1p) | a-ŋ | | | Z'graggen (1980) | 1pl.free |
| 190813 | our (pronoun p:1p) | yi- | | | Z'graggen (1980) | 1pl.gen |
| 190825 | us (pronoun o:1p) | a-ŋi- | | | Z'graggen (1980) | 1pl.obj |
| 190841 | our (pronoun p:1p) | a- | | | Z'graggen (1980) | 1pl.poss |
| 190857 | you pl. (pronoun d:2p) | na-ŋ | | | Z'graggen (1980) | 2pl.free |
| 190872 | your pl (pronoun p:2p) | a- | | | Z'graggen (1980) | 2pl.gen |
| 190873 | your pl (pronoun p:2p) | 0- | | | Z'graggen (1980) | 2pl.gen |
| 190885 | you pl. (pronoun o:2p) | na-ŋi- | | | Z'graggen (1980) | 2pl.obj |
| 190900 | your pl (pronoun p:2p) | na-ŋ- | | | Z'graggen (1980) | 2pl.poss |
| 190917 | they (pronoun d:3p) | nu-ŋ | | | Z'graggen (1980) | 3pl.free |
| 190932 | their (pronoun p:3p) | nʉ- | | | Z'graggen (1980) | 3pl.gen |
| 190944 | them (pronoun o:3p) | nʉ-ŋi- | | | Z'graggen (1980) | 3pl.obj |
| 190960 | theirs (pronoun p:3p) | nu- | | | Z'graggen (1980) | 3pl.poss |
| 190976 | head | mʌːgapu | | | Z'graggen (1980) | head |
