TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Utarmbung

Information:

Glottocode: utar1238
ISO 639: omo

Also Known As: Osum

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, South Adelbert Range, Josephstaal, Osum

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
195072to boilɣru-Z'graggen (1980)boil
191252shoulderrubuŋgu-Z'graggen (1980)shoulder
194860to blow (wind)rugowar-Z'graggen (1980)blow on (fire)
260755a coughrugu-Z'graggen (1980)
193382net bag ruguru-Z'graggen (1980)netbag
193731shortrumpa-Z'graggen (1980)short
194372to besʉ-Z'graggen (1980)be
194284quicklysaruwayZ'graggen (1980)quickly
190506sibling, same sex, older-sayZ'graggen (1980)(ss sibling older)
190507sibling, same sex, older-siZ'graggen (1980)(ss sibling older)
195515singsingsiginsitugu-Z'graggen (1980)singsing
192117ratsikow-Z'graggen (1980)rat
195160to killsimu-Z'graggen (1980)kill
191601to sweatsirŋi-Z'graggen (1980)sweat
194356alwaysskweskwesZ'graggen (1980)always
191432stomachsɔ-Z'graggen (1980)stomach
191200buttocks-somamaZ'graggen (1980)buttocks
191650faeces (dung, faeces, excrement)su-Z'graggen (1980)excrement
191779tailsukuri-Z'graggen (1980)tail (of bird)
195193to shootsumu-Z'graggen (1980)shoot
194762to hear-tagrara-Z'graggen (1980)hear
195000to burytam-Z'graggen (1980)bury
195347to put downtam-Z'graggen (1980)put
194066nighttɛmɛndɛZ'graggen (1980)night
194616to jumptenumbrᵘ-Z'graggen (1980)jump
194049afternoontʉndaŋaZ'graggen (1980)afternoon
194016morningtɨndʌːwiZ'graggen (1980)morning
194065nighttɨnɛmayZ'graggen (1980)night
192592short-piece-of-woodtoɣo-Z'graggen (1980)piece of wood
195142to fighttuɣu-Z'graggen (1980)fight (hit)
193414baskettuwatuwata-Z'graggen (1980)basket
195463to call outɣu-Z'graggen (1980)call out
194388to sleepɣuɲiZ'graggen (1980)sleep
192278kunaiuna-Z'graggen (1980)alang alang grass
190414childundugoZ'graggen (1980)child
192906sea (ocean)unu-Z'graggen (1980)sea
193122winduñugasa-Z'graggen (1980)wind
192888pathɣupu-tZ'graggen (1980)path
193156arrow (pronged)urgandama-Z'graggen (1980)arrow-pronged
190356manuro-Z'graggen (1980)man
194583to fall (drop rather than topple)urugu-Z'graggen (1980)fall over (tree)
194879to breakutoroɣu-Z'graggen (1980)break
195332to pushutoyumbu-Z'graggen (1980)push
191381calf (of leg)utsumak-Z'graggen (1980)calf (of leg)
195410to takeutu-Z'graggen (1980)take
194698to talkuyomuru-Z'graggen (1980)talk (intr)
193007stoneuyukuyu-Z'graggen (1980)stone
191566boneɣʌwa-Z'graggen (1980)bone
190463father-wakZ'graggen (1980)father
191284left (arm)wakebriZ'graggen (1980)left (arm)