TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Utarmbung

Information:

Glottocode: utar1238
ISO 639: omo

Also Known As: Osum

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, South Adelbert Range, Josephstaal, Osum

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
192976fogñikutZ'graggen (1980)fog
194601to flyrʉmrʉ-Z'graggen (1980)fly (v)
191938fly sp.wundək-Z'graggen (1980)fly (n)
192084flying foxɣaraw-Z'graggen (1980)flying fox
191954fishku-Z'graggen (1980)fish
192708firewoɣutɨ-Z'graggen (1980)fire
191330fingernailnipa-Z'graggen (1980)fingernail
195107to fillwosigʉ-Z'graggen (1980)fill up (liquid)
195141to fightmogɛrʉ-Z'graggen (1980)fight (hit)
195142to fighttuɣu-Z'graggen (1980)fight (hit)
193767fewowaŋZ'graggen (1980)few
192797fencerɣam-Z'graggen (1980)fence
191921femaleamini-Z'graggen (1980)female
194986to fell treerʌgrʉ-Z'graggen (1980)fell (a tree)
192052fatgʌːsi-Z'graggen (1980)fat n
190464father-awʉŋZ'graggen (1980)father
190463father-wakZ'graggen (1980)father
195445to fastenɣagañi-Z'graggen (1980)fasten
194267faratambɛsiaZ'graggen (1980)far
194583to fall (drop rather than topple)urugu-Z'graggen (1980)fall over (tree)
191036eyegʌːmuŋgʌ-Z'graggen (1980)eye
191650faeces (dung, faeces, excrement)su-Z'graggen (1980)excrement
193654emptyiawasu-Z'graggen (1980)empty
193655emptyniʌtuZ'graggen (1980)empty
191236elbowgikoŋga-Z'graggen (1980)elbow
191798eggmakə-Z'graggen (1980)egg
195123to eatni-Z'graggen (1980)eat
191019earkowu-Z'graggen (1980)ear
193894dry (be dry)isimu-Z'graggen (1980)dry
195571a dreamgiñiraβuɣʉ-Z'graggen (1980)dream
191871doggiya-Z'graggen (1980)dog
193494dirtyyinitaŋ-Z'graggen (1980)dirty
194897to digniprʉ-Z'graggen (1980)dig
194467to dieprɨZ'graggen (1980)die
194032daybreakgoβugiaZ'graggen (1980)day break
194116day before yesterdayañɨguZ'graggen (1980)day before yesterday
194168day after tomorrowañiguZ'graggen (1980)day after tomorrow
195529to dancenʉmnbo roZ'graggen (1980)dance
194968to cutrʌbugu-Z'graggen (1980)cut (with knife)
194969to cutrʌbugu-Z'graggen (1980)cut (with knife)
195482to cryirgʉ-Z'graggen (1980)cry
193863crookedinakena-Z'graggen (1980)crooked
192068crocodilematak-Z'graggen (1980)crocodile
191971crayfishyʌːtu-Z'graggen (1980)crayfish
193624cookedroZ'graggen (1980)cooked
194483to comewe-Z'graggen (1980)come
193247combgʌkumbi-Z'graggen (1980)comb
193682cold (weather)muneːtʉZ'graggen (1980)cold
192425coconut palmgoima-Z'graggen (1980)coconut (tree)
192960cloudiŋambu-Z'graggen (1980)cloud