TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Utarmbung

Information:

Glottocode: utar1238
ISO 639: omo

Also Known As: Osum

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, South Adelbert Range, Josephstaal, Osum

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
191617sore, woundmosɨZ'graggen (1980)sore
191601to sweatsirŋi-Z'graggen (1980)sweat
191583skinwʉsa-Z'graggen (1980)skin
191566boneɣʌwa-Z'graggen (1980)bone
191552heartakumʌkaZ'graggen (1980)heart
191527liverniruamu-Z'graggen (1980)liver
191512veinakində-Z'graggen (1980)vein
191496bloodñakuZ'graggen (1980)blood
191479navelnipirp-Z'graggen (1980)navel
191462chestkapinjapa-Z'graggen (1980)chest
191447breastama-Z'graggen (1980)breast
191432stomachsɔ-Z'graggen (1980)stomach
191416bellyamu-Z'graggen (1980)belly
191399kneegʌmorɨmbɨ-Z'graggen (1980)knee
191381calf (of leg)utsumak-Z'graggen (1980)calf (of leg)
191364thighɣatambat-Z'graggen (1980)upper leg
191348legyikr-Z'graggen (1980)leg
191330fingernailnipa-Z'graggen (1980)fingernail
191316thumbmaːpupmuka-Z'graggen (1980)thumb
191300right (arm)atəbriZ'graggen (1980)right (arm)
191284left (arm)wakebriZ'graggen (1980)left (arm)
191268armpitiskomba-Z'graggen (1980)armpit
191252shoulderrubuŋgu-Z'graggen (1980)shoulder
191236elbowgikoŋga-Z'graggen (1980)elbow
191219armepɨnamo-Z'graggen (1980)arm
191200buttocks-somamaZ'graggen (1980)buttocks
191199buttocksmutsuguZ'graggen (1980)buttocks
191180back (body part)okaŋZ'graggen (1980)back
191165napeniutumu-Z'graggen (1980)nape
191134neckmukutuʌt-Z'graggen (1980)neck
191118chinkumunu-Z'graggen (1980)chin
191101tooth (front rather than molar)gʌpɔ-Z'graggen (1980)tooth
191085salivanipo-Z'graggen (1980)saliva
191069tonguemirgʌ-Z'graggen (1980)tongue
191053nosemutugu-Z'graggen (1980)nose
191036eyegʌːmuŋgʌ-Z'graggen (1980)eye
191019earkowu-Z'graggen (1980)ear
190992brainsnipeko-Z'graggen (1980)brains
190976headmʌːgapuZ'graggen (1980)head
190960theirs (pronoun p:3p)nu-Z'graggen (1980)3pl.poss
190944them (pronoun o:3p)nʉ-ŋi-Z'graggen (1980)3pl.obj
190932their (pronoun p:3p)nʉ-Z'graggen (1980)3pl.gen
190917they (pronoun d:3p)nu-ŋZ'graggen (1980)3pl.free
190900your pl (pronoun p:2p)na-ŋ-Z'graggen (1980)2pl.poss
190885you pl. (pronoun o:2p)na-ŋi-Z'graggen (1980)2pl.obj
190873your pl (pronoun p:2p)0-Z'graggen (1980)2pl.gen
190872your pl (pronoun p:2p)a-Z'graggen (1980)2pl.gen
190857you pl. (pronoun d:2p)na-ŋZ'graggen (1980)2pl.free
190841our (pronoun p:1p)a-Z'graggen (1980)1pl.poss
190825us (pronoun o:1p)a-ŋi-Z'graggen (1980)1pl.obj