Tok Pisin

Australian National University

Australian Research Council

Max Planck Institute for the Science of Human History

Information:

Glottocode: tokp1240
ISO 639: tpi

Sources: Abbott (1985)

Classification: Creole, English based, Pacific

Map:

Resources:

Lexicon:

ID	Word	Entry	Annotation	Loan	Source	Source Gloss
239135	head	het	head		Abbott (1985)
239136	lips	lip	lip		Abbott (1985)
239137	nose	nus	nose		Abbott (1985)
239138	eye	ai	eye		Abbott (1985)
239139	skin	skin	skin		Abbott (1985)
239140	knee	skru bilong lek	knee		Abbott (1985)
239141	man	man	man		Abbott (1985)
239142	woman	meri	woman		Abbott (1985)
239143	bird	pisin	bird		Abbott (1985)
239144	dog	dok	dog		Abbott (1985)
239145	to bite	dok i kaikaim man	he bites		Abbott (1985)
239146	to sit	em i sindaun	he sits down		Abbott (1985)
239147	to stand	em i sanap	he stands up		Abbott (1985)
239148	to lie down	em i slip	he lies down		Abbott (1985)
239149	road/path	rot	road		Abbott (1985)
239150	stone	ston	stone		Abbott (1985)
239151	big	bikpela	big		Abbott (1985)
239152	small	liklik	little		Abbott (1985)
239153	fire	paia	fire		Abbott (1985)
239154	smoke (of fire)	smok bilong paia	smoke		Abbott (1985)
239155	ashes	sit bilong paia	ashes		Abbott (1985)
239156	ear	yau	ear		Abbott (1985)
239157	tongue	tang	tongue		Abbott (1985)
239158	tooth (front rather than molar)	tit	tooth		Abbott (1985)
239159	hand	han	hand		Abbott (1985)
239160	foot	lek (foot)	foot		Abbott (1985)
239161	sun	san	sun		Abbott (1985)
239162	month	mun	month		Abbott (1985)
239163	star	sta	star		Abbott (1985)
239164	cloud	klaut	cloud		Abbott (1985)
239165	rain	ren	rain		Abbott (1985)
239166	river	wara	river		Abbott (1985)
239167	tree	diwai	tree		Abbott (1985)
239168	leaf	lip (leaf)	leaf		Abbott (1985)
239169	meat (flesh)	abus	meat		Abbott (1985)
239170	fat	gris	fat		Abbott (1985)
239171	egg	kiau	egg		Abbott (1985)
239172	to eat	em i kaikai saksak	he eats		Abbott (1985)
239173	to see	em i lukim	he sees		Abbott (1985)
239174	to come	em i kam	he comes		Abbott (1985)
239175	louse	laus	louse		Abbott (1985)
239176	one	wan	one		Abbott (1985)
239177	two	tu	two		Abbott (1985)
239178	shoulder	sol	shoulder		Abbott (1985)
239179	chin	wasket	chin		Abbott (1985)
239180	knuckle	skru bilong pinga	knuckle		Abbott (1985)
239181	thumb	nambawan pinga	thumb		Abbott (1985)
239182	leg	lek (leg)	leg		Abbott (1985)
239183	bone	bun	bone		Abbott (1985)
239134	hair	grass bilong het	head hair		Abbott (1985)

Showing 50 of 128 Lexical Items