TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Tobo

Information:

Glottocode: tobo1251
ISO 639: tbv

Sources: McElhanon (1967) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Trans-New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Western

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
90710to givenem-(he) gives meMcElhanon (1967)(he) gives me
91788to fall (drop rather than topple)ma-(he) fallsMcElhanon (1967)(he) falls
157279to eatneMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-eat
91004to eatne-(he) eatsMcElhanon (1967)(he) eats
91872to digasâ-(he) digsMcElhanon (1967)(he) digs
90962to diekâmu-(he) diesMcElhanon (1967)(he) dies
91886to cutkâri-(he) cutsMcElhanon (1967)(he) cuts
92152to crysia-(he) criesMcElhanon (1967)(he) cries
92320to countoyon-(he) countsMcElhanon (1967)(he) counts
90682to comeka-(he) comesMcElhanon (1967)(he) comes
91200to burn (intrans.)dze-(it) burnsMcElhanon (1967)(it) burns
92096to breathewesi-(its) breathMcElhanon (1967)(its) breath
92390to blow (wind)hi-(he) blowsMcElhanon (1967)(he) blows
91018to biteki-(he) bites itMcElhanon (1967)(he) bites it
90472thougithouMcElhanon (1967)thou
90542thismuthisMcElhanon (1967)this
91676they (pronoun d:3p)initheyMcElhanon (1967)they
91732thereerethereMcElhanon (1967)there
90528thatmithatMcElhanon (1967)that
91564taildzi-(its) tailMcElhanon (1967)(its) tail
90836sunkaiwesunMcElhanon (1967)sun
158944sunkaiƀeMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
158031straightdindiŋaMcElhanon and Voorhoeve (1970)straight
91298stonebaŋastoneMcElhanon (1967)stone
92012stick (wood)bimstickMcElhanon (1967)stick
157039starsekelauMcElhanon and Voorhoeve (1970)star
90822starsekelostarMcElhanon (1967)star
156389spittlesʌƀatMcElhanon and Voorhoeve (1970)spittle
92376spear (N)lihipspearMcElhanon (1967)spear
91900sometosat-someMcElhanon (1967)some
92040snakekemalasnakeMcElhanon (1967)snake
156608smoke (of fire)kʌƀakMcElhanon and Voorhoeve (1970)smoke
91242smoke (of fire)kasaksmokeMcElhanon (1967)smoke
90808smallkomorasmallMcElhanon (1967)small
91942skykuremenskyMcElhanon (1967)sky
156504skinsʌbʌlMcElhanon and Voorhoeve (1970)skin
91606skinsâwâl-(its) skinMcElhanon (1967)(its) skin
92236sisternauŋ-(his) sisterMcElhanon (1967)(his) sister
91914shortkatoŋshortMcElhanon (1967)short
91396seedgopi-(its) seedMcElhanon (1967)(its) seed
91284sandsaksandMcElhanon (1967)sand
90612roundkoroŋ koroŋroundMcElhanon (1967)round
92292ropesâhapropeMcElhanon (1967)rope
91382rootânde-(its) rootMcElhanon (1967)(its) root
91214road/pathkânaroadMcElhanon (1967)road
160188road/pathkʌnaMcElhanon and Voorhoeve (1970)road
91746right-sidehâlaright (side)McElhanon (1967)right (side)
91074redpâsâharedMcElhanon (1967)red
90864rainkiarainMcElhanon (1967)rain
159410rainkiaMcElhanon and Voorhoeve (1970)rain