TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Tobo

Information:

Glottocode: tobo1251
ISO 639: tbv

Sources: McElhanon (1967) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Trans-New Guinea, Finisterre-Huon, Huon, Western

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
90906heartwei bât-(its) heartMcElhanon (1967)(its) heart
91620headnorok-(its) headMcElhanon (1967)(its) head
90948hairdzu-(its) hairMcElhanon (1967)(its) hair
91998fruithal-(its) fruitMcElhanon (1967)(its) fruit
91550footkani-(its) footMcElhanon (1967)(its) foot
91984flowerdzuri-(its) flowerMcElhanon (1967)(its) flower
90920fatkalak-(its) fatMcElhanon (1967)(its) fat
91592eyekpat-(its) eyeMcElhanon (1967)(its) eye
91410earkesap-(its) earMcElhanon (1967)(its) ear
90654clawkawân-(its) clawMcElhanon (1967)(its) claw
92096to breathewesi-(its) breathMcElhanon (1967)(its) breath
91634bonesihit-(its) boneMcElhanon (1967)(its) bone
91494bloodsap-(its) bloodMcElhanon (1967)(its) blood
90878bellykerap-(its) bellyMcElhanon (1967)(its) belly
92068back (body part)gemat-(its) backMcElhanon (1967)(its) back
90626fullkâia kpe-(it is) fullMcElhanon (1967)(it is) full
91144dry (be dry)dzipkâ-(it is) dryMcElhanon (1967)(it is) dry
91200to burn (intrans.)dze-(it) burnsMcElhanon (1967)(it) burns
90458I (pronoun d:1s)niIMcElhanon (1967)I
159724I (pronoun d:1s)niMcElhanon and Voorhoeve (1970)i
91704howdasoŋhowMcElhanon (1967)how
91116hotgiruahotMcElhanon (1967)hot
92236sisternauŋ-(his) sisterMcElhanon (1967)(his) sister
92264mothernaŋgi-(his) motherMcElhanon (1967)(his) mother
90640kneesimin-(his) kneeMcElhanon (1967)(his) knee
91508handmârâ-(his) handMcElhanon (1967)(his) hand
92250fathermam-(his) fatherMcElhanon (1967)(his) father
92222brotherdat-(his) brotherMcElhanon (1967)(his) brother
91858to washdzua-(he) washesMcElhanon (1967)(he) washes
92110to vomitlon-(he) vomitsMcElhanon (1967)(he) vomits
91802to turn (change one's direction)meleŋ-(he) turnsMcElhanon (1967)(he) turns
91816to throwwai-(he) throws:McElhanon (1967)(he) throws:
92138to suckbitsi-(he) sucksMcElhanon (1967)(he) sucks
90724to standnan-(he) standsMcElhanon (1967)(he) stands
92166to spitsotkân-(he) spitsMcElhanon (1967)(he) spits
90990to sleepgâohe-(he) sleepsMcElhanon (1967)(he) sleeps
90696to sitta-(he) sitsMcElhanon (1967)(he) sits
92306to shootwiri-(he) shootsMcElhanon (1967)(he) shoots
158410he, she, it (pronoun d:3s)iMcElhanon and Voorhoeve (1970)he-she
90976to seenen-(he) sees meMcElhanon (1967)(he) sees me
90584to saydzi-(he) saysMcElhanon (1967)(he) says
91844to pushkpeati-(he) pushesMcElhanon (1967)(he) pushes
91830to pullmâsâl-(he) pullsMcElhanon (1967)(he) pulls
92124to laughgisihi-(he) laughsMcElhanon (1967)(he) laughs
91270to know (facts)nin-(he) knowsMcElhanon (1967)(he) knows
91774to hold (in hand)kasa-(he) holdsMcElhanon (1967)(he) holds
91256to hitkpe-(he) hit himMcElhanon (1967)(he) hit him
90710to givenem-(he) gives meMcElhanon (1967)(he) gives me
91788to fall (drop rather than topple)ma-(he) fallsMcElhanon (1967)(he) falls
91004to eatne-(he) eatsMcElhanon (1967)(he) eats