Information:

Glottocode: tifa1245
ISO 639: tif

Also Known As: Tifalmin

Sources: Loughnane and Fedden (2011) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Trans-New Guinea, Ok-Awyu, Ok, Mountain

Map:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
197141pigsaàmiínwildLoughnane and Fedden (2011)
196657arrowkanaàt'type 2'Loughnane and Fedden (2011)
196656arrowwan'type 1'Loughnane and Fedden (2011)
196662to stayn-'to be 2'Loughnane and Fedden (2011)
196661to staybi'to be 1'Loughnane and Fedden (2011)
158442he, she, it (pronoun d:3s)ulushe (emphɔMcElhanon and Voorhoeve (1970)he-she
158440he, she, it (pronoun d:3s)usheMcElhanon and Voorhoeve (1970)he-she
197113lightfoóŋlight weightLoughnane and Fedden (2011)
197111in, insidetemin, holeLoughnane and Fedden (2011)
155806older brotherfikhis elder brotherMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-brother
160282armfeetforearmMcElhanon and Voorhoeve (1970)arm
197144fatheratùmónfather.1POSS1Loughnane and Fedden (2011)
159651I (pronoun d:1s)nilaemph.McElhanon and Voorhoeve (1970)i
158986you pl. (pronoun d:2p)iripemphMcElhanon and Voorhoeve (1970)you-pl
160003you (pronoun d:2s)kaltabemphMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
158342he, she, it (pronoun d:3s)alaemphMcElhanon and Voorhoeve (1970)he-she
197095pigkàŋdomesticLoughnane and Fedden (2011)
196671to cutbitá-cut hair, shaveLoughnane and Fedden (2011)
196665birdilnem'bird variety 2'Loughnane and Fedden (2011)
196664birdalèm'bird variety 1'Loughnane and Fedden (2011)
196666to burn (intrans.)kál-also 'light fire'Loughnane and Fedden (2011)
197151itchyabaàLoughnane and Fedden (2011)
197152itchylàbaálLoughnane and Fedden (2011)
197153mother and childabtilLoughnane and Fedden (2011)
197154molar/toothakáLoughnane and Fedden (2011)
197155poorbulubLoughnane and Fedden (2011)
197156pregnantdubin(-so)Loughnane and Fedden (2011)
197157self, reflexive-kalLoughnane and Fedden (2011)
197158self, reflexive-kolLoughnane and Fedden (2011)
199296askdákáLoughnane and Fedden (2011)
197099faeces (dung, faeces, excrement)olLoughnane and Fedden (2011)excrement
197142yellowtitakLoughnane and Fedden (2011)
196658ashes(as-)tibLoughnane and Fedden (2011)
196659atkalLoughnane and Fedden (2011)
196663bird of paradisekaloomLoughnane and Fedden (2011)
196667chesttuùbLoughnane and Fedden (2011)
196668cockroachtanoòmLoughnane and Fedden (2011)
196669wind, colddiílLoughnane and Fedden (2011)
196670cucumbertimítLoughnane and Fedden (2011)
196672dirtymiimLoughnane and Fedden (2011)
196673dogmijaanLoughnane and Fedden (2011)
197048chesttuùb (kun)Loughnane and Fedden (2011)
197049cockroachtanoòmLoughnane and Fedden (2011)
197050cold (weather)diílLoughnane and Fedden (2011)
197051cucumbertimítLoughnane and Fedden (2011)
197052dogmijaanLoughnane and Fedden (2011)
197088ashes(as-)tibLoughnane and Fedden (2011)
197089askdaka-Loughnane and Fedden (2011)
197090blunt (of e.g. knife)fiímLoughnane and Fedden (2011)
197091burn (tr.)kálLoughnane and Fedden (2011)