Information:

Glottocode: tele1256
ISO 639: tlf

Sources: Loughnane and Fedden (2011) & McElhanon and Voorhoeve (1970)

Classification: Trans-New Guinea, Ok-Awyu, Ok, Mountain

Map:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
197187faeces (dung, faeces, excrement)olLoughnane and Fedden (2011)excrement
158460waterokMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
197231small mammalnuukLoughnane and Fedden (2011)
157492we (pronoun d:1p)nuluemphMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
157491we (pronoun d:1p)nuMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
157314tooth (front rather than molar)niŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)tooth
197490younger brotherniiŋLoughnane and Fedden (2011)
157604younger sisterneeŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)younger-sister
197481cockatoonàmá-Loughnane and Fedden (2011)white (cockatoo)
159653I (pronoun d:1s)nalaemph.McElhanon and Voorhoeve (1970)i
157603sisternabinaŋmy sisterMcElhanon and Voorhoeve (1970)sister
159652I (pronoun d:1s)naMcElhanon and Voorhoeve (1970)i
197167to ben-Loughnane and Fedden (2011)
197214nosemútuúmLoughnane and Fedden (2011)
155262nosemutuumMcElhanon and Voorhoeve (1970)nose
197215nosemúluúúmLoughnane and Fedden (2011)
156335spittlemookMcElhanon and Voorhoeve (1970)spittle
197489unclemomuncle.1POSSLoughnane and Fedden (2011)
197479warm/hotmimínLoughnane and Fedden (2011)
158245warm/hotmiminMcElhanon and Voorhoeve (1970)warm
197485childmiinLoughnane and Fedden (2011)
197181dirty (water)miímLoughnane and Fedden (2011)
197177collar bonekwiŋ (kun)Loughnane and Fedden (2011)
197234sugarcanekwětLoughnane and Fedden (2011)
197249sugarcanekwětLoughnane and Fedden (2011)
197243pancreaskwaanaalLoughnane and Fedden (2011)
197238temporarykuunLoughnane and Fedden (2011)
159762asheskutabMcElhanon and Voorhoeve (1970)ashes
159452bonekunMcElhanon and Voorhoeve (1970)bone
160022you (pronoun d:2s)kulubyou (female personɔMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
160286handkulMcElhanon and Voorhoeve (1970)hand
197241emphatic pronoun marker-kúbLoughnane and Fedden (2011)
160021you (pronoun d:2s)kubyou (female personɔMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
156031leafkoonMcElhanon and Voorhoeve (1970)leaf
197183pigkoŋdomesticLoughnane and Fedden (2011)
197171bird of paradisekolomLoughnane and Fedden (2011)
197168bird of paradisekolomLoughnane and Fedden (2011)
197257self, reflexive-kolLoughnane and Fedden (2011)
197483yellowkob'yellow 1'Loughnane and Fedden (2011)
197258self, reflexive-kilLoughnane and Fedden (2011)
197182to do, makeke-Loughnane and Fedden (2011)
155373noontimekayoobMcElhanon and Voorhoeve (1970)noontime
159894dogkayaamMcElhanon and Voorhoeve (1970)dog
197203kneekátuunLoughnane and Fedden (2011)
158063kneekatuunMcElhanon and Voorhoeve (1970)knee
197160arrowkanaàt'type 2'Loughnane and Fedden (2011)
197194headmankamókímLoughnane and Fedden (2011)
160004you (pronoun d:2s)kalabemphMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
197256self, reflexive-kalLoughnane and Fedden (2011)
197162atkalLoughnane and Fedden (2011)