TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Teiwa (Sargang Dialect)

Information:

Glottocode: teiw1235
ISO 639: twe

Also Known As: Tewa Sargang

Sources: Stokhof (1975)

Classification: Trans-New Guinea, West, Timor-Alor-Pantar, Alor-Pantar, Pantar

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
36037face, foreheadnαsik'irforehead, faceStokhof (1975)forehead, face
36062handnαt'aŋhandStokhof (1975)hand
36053chin, jawnαm'ɛɛrjaw, chinStokhof (1975)jaw, chin
36038hairnɔʔ'ɔnwaStokhof (1975)
36041tearsnɛd-j'irStokhof (1975)
36042nosenαmiŋkər'ɔsStokhof (1975)
36040eyenɛs-b'akStokhof (1975)
36044mucusnɛmiŋk'urStokhof (1975)
36045cheeknαw'ɛrStokhof (1975)
36046mouthnαh'ɔsStokhof (1975)
36047lipsnɛʔ'ɛrStokhof (1975)
36048oral cavitynαh''ɔsb'αkStokhof (1975)
36049voicenαm'anStokhof (1975)
36050languagetăr'αStokhof (1975)
36052tooth (front rather than molar)nαw'anStokhof (1975)
36074fishhafStokhof (1975)
36054necknαm'aŋɛɛrStokhof (1975)
36055chestn'ɛbɔg-Stokhof (1975)
36056breasthaŋStokhof (1975)
36057stomachnαt'ɔʔStokhof (1975)
36058navelnɔrt'ɔʔɔyStokhof (1975)
36059back (body part)nαs'ibɛɛrStokhof (1975)
36060shouldernαt'aŋɛɛrStokhof (1975)
36063skinnaŋkŭw'ɛlStokhof (1975)
36064namen'alud-Stokhof (1975)
36065manmasaʔ'arStokhof (1975)
36066womanaqq'arStokhof (1975)
36067childn'ɔkαyStokhof (1975)
36069fathernɛm'annαStokhof (1975)
36070mothernălăl'aStokhof (1975)
36072houseyafStokhof (1975)
36051tonguenαl'ɛfayStokhof (1975)
36075gardenmah'αrStokhof (1975)
36076fenceuw'aʔStokhof (1975)
36077bananamŭh'ulStokhof (1975)
36078treetayStokhof (1975)
36080chickensăh'aʔStokhof (1975)
36081birddalStokhof (1975)
36082eggtɔfStokhof (1975)
36083pigbayStokhof (1975)
36084sun(ŭ)w'asStokhof (1975)
36085moonwurStokhof (1975)
36087islandpɔrStokhof (1975)
36073fireharfire, firewoodStokhof (1975)
36088mountainmuugStokhof (1975)
36089stone(ŭ)w'arStokhof (1975)
36091to eatin'αStokhof (1975)
36092to drinkfɔʔStokhof (1975)
36093to sitmiss’Stokhof (1975)
36043nostrilnɛmiŋb'αkStokhof (1975)