TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Tause (Deirate Dialect)

Information:

Glottocode: deir1239
ISO 639: tad

Sources: Clouse (1997)

Classification: Lakes Plain, Tariku, West

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
218484fly sp.ɸuClouse (1997)
218680differentdebasaneʔClouse (1997)
218982longhaibukuweʔClouse (1997)
219066shortɸiɸɛʔClouse (1997)
221888to hitaClouse (1997)
217661whiteaɾakwudiClouse (1997)
217945eggabiClouse (1997)
212792teetha-biɾeClouse (1997)
222897bandicootɸadiClouse (1997)
213013nosea-dyokwaneClouse (1997)
215503mountainahwaClouse (1997)
216628sharp (as knife)ajaClouse (1997)
216474cold (weather)ajanuClouse (1997)
217848redakaClouse (1997)
222213to blow (wind)ɸakaClouse (1997)
220524oldɸakaClouse (1997)
222135to sleepɸakaClouse (1997)
213151fingera-kaClouse (1997)
213054handa-kaClouse (1997)
213080dirtya-kakahuClouse (1997)
216422windakwiClouse (1997)
222854scrotumakwiClouse (1997)
213481bloodamaClouse (1997)
213596to be sickɸananuClouse (1997)
222417to pushaᵘɾoClouse (1997)
218641sameasa fadodoClouse (1997)
212671eara-salɛClouse (1997)
222884crookedatkwowoClouse (1997)
222782penisatuClouse (1997)
221864to vomitaɾu kwaClouse (1997)
217354leafawaseClouse (1997)
220912motheraweClouse (1997)
213126elbowa-xaiClouse (1997)
213237musclea-xwaClouse (1997)
221671to hearbeoClouse (1997)
220832wifebia suokweClouse (1997)
217620to tiebiduClouse (1997)
222617firewoodboClouse (1997)
215343all (of a number)daiClouse (1997)
214819fivedaiClouse (1997)
214693fourdaiClouse (1997)
216449hotdanuClouse (1997)
221622to godaɾoClouse (1997)
214570heavydeiClouse (1997)
217873yellowdeoClouse (1997)
221058I (pronoun d:1s)di bedoClouse (1997)
222077to bathediɾoClouse (1997)
221988to scrape offdojakaClouse (1997)
218718to bitedɔjanuClouse (1997)
212559heada-kudeClouse (1997)