Information:
Glottocode:
tabr1243
ISO 639:
tzx
Also Known As:
Karawari
Sources:
Foley (1986)
,
Foley (2005)
,
SIL (1967)
&
SIL (1990)
Classification:
Ramu-Lower Sepik, Lower Sepik, Karawari
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|
| 246013 | this | ngwařɩmp | | | SIL (1967) | |
| 246014 | that | pɩndɛʔ | | | SIL (1967) | |
| 246015 | what? | pɩndolowʌnba | | | SIL (1967) | |
| 246016 | who? | yɛnde yɛnoga | | | SIL (1967) | |
| 246017 | where? | toŋgon yɩm gəna | | | SIL (1967) | |
| 246018 | wet | maley yandɛgi | | | SIL (1967) | |
| 246019 | dry (be dry) | aduƀiug̶an | | | SIL (1967) | |
| 246020 | full | ku'fe | | | SIL (1967) | |
| 246021 | not | wale yɛř masɛnat | | | SIL (1967) | |
| 246022 | three | kʌľiyama | | | SIL (1967) | |
| 246023 | four | tʰaman | | | SIL (1967) | |
| 246024 | five | tsuwam | | | SIL (1967) | |
| 246025 | ten | yʌngʌľin dzʸʌmbəľi | | | SIL (1967) | |
| 246026 | yes | yo | | | SIL (1967) | |
| 246027 | no, not | kʰayak | | | SIL (1967) | |
| 246028 | to say | mɛntapaľi agʌgan | | | SIL (1967) | |
| 246029 | to hear | pɩnyandɩt | | | SIL (1967) | |
| 246030 | to know (facts) | pɩ meaygobogan | | | SIL (1967) | |
| 246031 | to drink | mɩnam'gam | | | SIL (1967) | |
| 246032 | to sleep | piyamogugan | | | SIL (1967) | |
| 246033 | to kill | yandukʰuan | | | SIL (1967) | |
| 246034 | to die | mɩnmařet | | | SIL (1967) | |
| 246035 | to burn (intrans.) | yuwagan | | | SIL (1967) | |
| 246036 | to fly | mʌkawiyakʰan | | | SIL (1967) | |
| 246037 | to swim | mɩn yɩmunkʌřay kʰun | | | SIL (1967) | |
| 246038 | you pl. (pronoun d:2p) | yip̶a kup̶i | | | SIL (1967) | |
| 246039 | we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural) | abia kup̶iʔ | | | SIL (1967) | |
| 246040 | they dual (pronoun d:3p, dual) | kupa yiŋgɩnbay | | | SIL (1967) | |
| 246041 | you plural two (pronoun d:2p, dual) | yiŋgɩnbay | | | SIL (1967) | |
| 246042 | we excl. dual (pronoun d:1p, excl, dual) | kapaʔ | | | SIL (1967) | |
| 246043 | he, she, it (pronoun d:3s) | mɩnʔ | | | SIL (1967) | |
| 246044 | thou | mbɛn | | | SIL (1967) | |
| 246045 | I (pronoun d:1s) | amaʔ | | | SIL (1967) | |
| 246046 | thou | mbami | | | SIL (1967) | |
| 246047 | they (pronoun d:3p) | puku laʔ kup̶iʔ | | | SIL (1967) | |
| 246048 | coconut palm | yɩbʌnyəŋ yɩp | yɩbʌnyəŋ - the fruit, yɩp - the tree | | SIL (1967) | |
| 246049 | betelnut | bayn | | | SIL (1967) | |
| 246050 | lime | as | | | SIL (1967) | |
| 246051 | sago | tsʌp̶i | | | SIL (1967) | |
| 246052 | bamboo | kʰaman | | | SIL (1967) | |
| 246053 | canoe | kʰay | | | SIL (1967) | |
| 246054 | paddle | mʌnaŋ | | | SIL (1967) | |
| 246055 | Fishtrap | sɩmbaŋ | | | SIL (1967) | |
| 246056 | fishnet | mɛndɩmp | | | SIL (1967) | |
| 246057 | fish spear | kʰaƀaŋk | | | SIL (1967) | |
| 246058 | basket | yikɩm | | | SIL (1967) | |
| 246059 | grass skirt | tsɩmbogaʔ | | | SIL (1967) | |
| 246060 | mat | yɛntsa | | | SIL (1967) | |
| 246061 | Sago thatch | andogas | | | SIL (1967) | |
| 246062 | eel | sɩpon oƀok | | | SIL (1967) | |
