TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Tabriak

Information:

Glottocode: tabr1243
ISO 639: tzx

Also Known As: Karawari

Sources: Foley (1986) , Foley (2005) , SIL (1967) & SIL (1990)

Classification: Ramu-Lower Sepik, Lower Sepik, Karawari

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
246004shortpanbiakʰipanbiakʰi kʰaySIL (1967)
7777to poundpan-pound sagoFoley (1986)to pound sago
245803frogsamgɨnmasmall brown frogSIL (1990)
245805frogarɨmsmall brown frogSIL (1990)
245804frogyarakɨŋgɨnmasmall green frogSIL (1990)
245758to comemɨn makuriyanto come downSIL (1990)
245757to comemɨn kurapiyanto come upSIL (1990)
245948bonetaŋguntsaŋgunSIL (1967)
7778to washsuku-wash sagoFoley (1986)to wash sago
246048coconut palmyɩbʌnyəŋ yɩpyɩbʌnyəŋ - the fruit, yɩp - the treeSIL (1967)
7763treeyuwanFoley (1986)
7764yesterdayarɨŋFoley (1986)
7765tomorrowarɨŋFoley (1986)
7766oarmɨnaŋFoley (1986)
7767betelnutpaynFoley (1986)
7768limeasFoley (1986)
7769pigimbianFoley (1986)
7770crocodilemanboFoley (1986)
7771snakewakɨnFoley (1986)
7772mosquitoyaŋgunFoley (1986)
7773chickenyakwanFoley (1986)
7774sago grubwunFoley (1986)
7775sago palmsɨmasumFoley (1986)
7776sago refusesikisFoley (1986)
7779to hearandu-Foley (1986)
7780to hitkurar-Foley (1986)
7781to eatam-Foley (1986)
7782to gokuria-Foley (1986)
7784spine of leafkɨnɨŋFoley (1986)
7786bigkupa-Foley (1986)
7737two-ripayFoley (1986)
7783faeces (dung, faeces, excrement)mɨndiFoley (1986)
7736onemba-Foley (1986)
7787cold (weather)sarɨkFoley (1986)
7738three-rianmawFoley (1986)
7739personyarmasɨnarFoley (1986)
7740malepanmariFoley (1986)
7741motherasayFoley (1986)
7742femaleasayFoley (1986)
7743fatheranayFoley (1986)
7744waterarɨmFoley (1986)
7745fireawiFoley (1986)
7746sunsɨmariFoley (1986)
7747moontuŋgwiFoley (1986)
7748starsuŋgwincɨrɨmFoley (1986)
7749canoekayFoley (1986)
7750louseyamFoley (1986)
7751villageimuŋgaFoley (1986)
7752breastnjayFoley (1986)
7753tooth (front rather than molar)sɨsɨŋFoley (1986)