TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Tabriak

Information:

Glottocode: tabr1243
ISO 639: tzx

Also Known As: Karawari

Sources: Foley (1986) , Foley (2005) , SIL (1967) & SIL (1990)

Classification: Ramu-Lower Sepik, Lower Sepik, Karawari

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
245905to lie downyabokʰʌlaynSIL (1967)
245730to lie downmɨn baykanSIL (1990)
245878to laughmɨn urumɨndɨSIL (1990)
246030to know (facts)pɩ meaygoboganSIL (1967)
245867to know (facts)mɨn yanmayakapɨkanSIL (1990)
246033to killyandukʰuanSIL (1967)
245870to killmɨn yansurSIL (1990)
235572to hitkurarFoley (2005)
7780to hitkurar-Foley (1986)
236242to hitkurarFoley (2005)
246029to hearpɩnyandɩt SIL (1967)
235565to hearanduFoley (2005)
7779to hearandu-Foley (1986)
245866to hearmɨn yanandɨrSIL (1990)
236235to hearanduFoley (2005)
7782to gokuria-Foley (1986)
245755to givemɨn amanaŋ yɨniŋarSIL (1990)
245931to giveaysaŋalaSIL (1967)
245873to flymɨn kwasarSIL (1990)
246036to flymʌkawiyakʰanSIL (1967)
235579to eatam(b)Foley (2005)
7781to eatam-Foley (1986)
245754to eatmɨn mɨnamɨnganSIL (1990)
236249to eatam(b)Foley (2005)
245930to eatʔamdaynSIL (1967)
245868to drinkmɨn maray nyamɨndɨSIL (1990)
246031to drinkmɩnam'gamSIL (1967)
245871to diemɨn maŋgriarSIL (1990)
246034to diemɩnmařetSIL (1967)
245879to dancemɨn mɨndiarSIL (1990)
245877to coughmɨn kiaŋndɨSIL (1990)
245933to comeapalaʔSIL (1967)
245758to comemɨn makuriyanto come downSIL (1990)
235593to comekurapiaFoley (2005)
236263to comekurapiaFoley (2005)
245757to comemɨn kurapiyanto come upSIL (1990)
246071to climbwopoľaynSIL (1967)
245876to catchmɨn kɨndarSIL (1990)
245872to burn (intrans.)awi miyawanSIL (1990)
246035to burn (intrans.)yuwaganSIL (1967)
245902to bitečɩlaynSIL (1967)
245727to biteyanmasuruSIL (1990)
245823tobaccoyakiSIL (1990)
245991tobaccoyakiSIL (1967)
245944thumbkopɛn yɛmʌŋdʌŋ"big finger"SIL (1967)
245769thumbkupan yamɨndan mɨnakSIL (1990)
235337three-rianmawFoley (2005)
246022threekʌľiyamaSIL (1967)
245859threesɨmianmauSIL (1990)
236007three-rianmawFoley (2005)