TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Tabriak

Information:

Glottocode: tabr1243
ISO 639: tzx

Also Known As: Karawari

Sources: Foley (1986) , Foley (2005) , SIL (1967) & SIL (1990)

Classification: Ramu-Lower Sepik, Lower Sepik, Karawari

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
245877to coughmɨn kiaŋndɨSIL (1990)
245878to laughmɨn urumɨndɨSIL (1990)
245879to dancemɨn mɨndiarSIL (1990)
245880I (pronoun d:1s)amaSIL (1990)
245881thoumiSIL (1990)
245882he, she, it (pronoun d:3s)mɨnSIL (1990)
245883we excl. dual (pronoun d:1p, excl, dual)kapaSIL (1990)
245884you plural two (pronoun d:2p, dual)kupaSIL (1990)
245885they dual (pronoun d:3p, dual)iŋgɨnpaySIL (1990)
245886we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)apiaSIL (1990)
245887you pl. (pronoun d:2p)ipaSIL (1990)
245888they (pronoun d:3p)mbuSIL (1990)
245889hairwop̶ɩsSIL (1967)
245890headkʰanap̶aŋSIL (1967)
245891mouthandukʰSIL (1967)
245892noseyɩpɩnSIL (1967)
245893eyeŋquluŋSIL (1967)
245894neckpʰukʰɛtʰSIL (1967)
245895bellyseƀaSIL (1967)
245896skinalʌmSIL (1967)
245897kneeyɩmbunakʰařimSIL (1967)
245898manpʌnmařiSIL (1967)
245899womanawkʰunmaSIL (1967)
245900birdmᵊinSIL (1967)
245901dogwiyaSIL (1967)
245902to bitečɩlaynSIL (1967)
245903to sitčandalaynSIL (1967)
245904to standyɩmɩdaynSIL (1967)
245905to lie downyabokʰʌlaynSIL (1967)
245906to walkkolalaynSIL (1967)
245907road/pathkʷəŋqaŋSIL (1967)
245908stonemæmeSIL (1967)
245909bigku'pʰanSIL (1967)
245910small'wasakʰʌnSIL (1967)
245911fireawiSIL (1967)
245912smoke (of fire)alɩsɩnSIL (1967)
245913ashesasɩnSIL (1967)
245914earkwandukʰasSIL (1967)
245915tonguemamiyɩŋSIL (1967)
245916tooth (front rather than molar)sisɛnSIL (1967)
245917breastndzaySIL (1967)
245918handyaŋqʌliSIL (1967)
245919footyamʌŋkʰasSIL (1967)
245920sunsɩmɛliSIL (1967)
245921moonsuŋguiSIL (1967)
245922starsuŋguin tsɩřɛnSIL (1967)
245923cloudtʰumbunSIL (1967)
245924watermɛleSIL (1967)
245925treeyuwanSIL (1967)
245926rootaŋgumbanSIL (1967)