TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Sumau

Information:

Glottocode: suma1270
ISO 639: six

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Rai Coast, Peka

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
177929vulvasimiZ'graggen (1980)vulva
177787faeces (dung, faeces, excrement)sineZ'graggen (1980)excrement
176283we (pronoun d:1p)siniZ'graggen (1980)1pl free
176354our (pronoun p:1p)sini-Z'graggen (1980)1pl poss
178603ratsipiZ'graggen (1980)rat
177228fingernailsiriZ'graggen (1980)fingernail
184411singsingsir woro-Z'graggen (1980)singsing
177145left (arm)sʌkibaZ'graggen (1980)left (arm)
177146left (arm)sʌnʌpaZ'graggen (1980)left (arm)
178221malesonoZ'graggen (1980)male
180642skirtsɔrowZ'graggen (1980)grass-skirt
177985wingsʌuZ'graggen (1980)wing
184107to pushsu-Z'graggen (1980)to push
184556to be sicksubawa-Z'graggen (1980)to be sick
177485navelsuiZ'graggen (1980)navel
180816potsumaZ'graggen (1980)clay-pot
178014tailsumbiruZ'graggen (1980)tail (of bird)
176993buttockssum- gomZ'graggen (1980)buttocks
176697mouthsupuZ'graggen (1980)mouth
176581headtʌbu-Z'graggen (1980)head
184027to hold (in hand)tɛ-Z'graggen (1980)to hold
178453meat (flesh)tebZ'graggen (1980)meat
179727ashestʰɛbɛuZ'graggen (1980)ashes
182856to walkteʔe-Z'graggen (1980)to walk
178714ground possumteiZ'graggen (1980)possum (ground)
182664to coughteukoto-Z'graggen (1980)to cough
183553to fell treetʌi-Z'graggen (1980)to fell
184242to taketi-Z'graggen (1980)to take
183041to giveti-Z'graggen (1980)to give
176405your pl (pronoun p:2p)-tigZ'graggen (1980)2pl gen
176425you pl. (pronoun o:2p)-tigi-Z'graggen (1980)2pl obj
176384you pl. (pronoun d:2p)tiniZ'graggen (1980)2pl free
176453your pl (pronoun p:2p)tini-Z'graggen (1980)2pl poss
177455chesttotɔ-Z'graggen (1980)chest
179353stumptʌpʌZ'graggen (1980)stump-tree
176931napetu-Z'graggen (1980)nape
183492to chop, cut downtuga(wa)-Z'graggen (1980)to chop
183526to cuttugowɛ-Z'graggen (1980)to cut
181641straighttukuZ'graggen (1980)straight
176845chintumawZ'graggen (1980)chin
182608to standtumu-Z'graggen (1980)to stand
184298to fastentʰʌwo-Z'graggen (1980)to fasten
176216him, her, it (pronoun o:3s)-u-Z'graggen (1980)3sg obj
177021armubuZ'graggen (1980)arm
183580to buryubwʌr-Z'graggen (1980)to bury
177373bellyuga-Z'graggen (1980)belly
175588womanʔuiZ'graggen (1980)woman
181397heavyʔui-Z'graggen (1980)heavy
179757smoke (of fire)ukiZ'graggen (1980)smoke
175885sibling, opposite sex, olderuku-Z'graggen (1980)sibling-different-sex-older