TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Sumau

Information:

Glottocode: suma1270
ISO 639: six

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Rai Coast, Peka

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
176046you (pronoun d:2s)neZ'graggen (1980)2sg free
183775to eatne-Z'graggen (1980)to eat
176122your (pronoun: p:2s)nɛ-Z'graggen (1980)2sg poss
177703to sweatnesZ'graggen (1980)sweat
177957birdniZ'graggen (1980)bird
176094you (pronoun o:2s)-ni-Z'graggen (1980)2sg obj
184215to swallowniɛ-Z'graggen (1980)to swallow
176502their (pronoun p:3p)-nigZ'graggen (1980)3pl gen
176524them (pronoun o:3p)-nigi-Z'graggen (1980)3pl obj
176962back (body part)nigi gɛmZ'graggen (1980)back
176481they (pronoun d:3p)niniZ'graggen (1980)3pl free
176553theirs (pronoun p:3p)nini-Z'graggen (1980)3pl poss
182997to vomitnire-Z'graggen (1980)to vomit
179470short-piece-of-woodnʌ mʌsʌZ'graggen (1980)piece of wood
178133chicken (wild)noaZ'graggen (1980)chicken (wild)
175653childnonoZ'graggen (1980)child
178454meat (flesh)notʰoZ'graggen (1980)meat
181616sharp (as knife)nɔtukuZ'graggen (1980)sharp
179535stick (wood)nʌpʌkʌZ'graggen (1980)stick
179412trunk (of tree)nuZ'graggen (1980)trunk (of tree)
176154he, she, it (pronoun d:3s)nuZ'graggen (1980)3sg free
176255his, hers, its (pronoun p:3s)nu-Z'graggen (1980)3sg poss
176726nosenuti-Z'graggen (1980)nose
179534stick (wood)nʌwaZ'graggen (1980)stick
182435yesoZ'graggen (1980)yes
176180his, hers, its (pronoun p:3s)-øZ'graggen (1980)3sg gen
176217him, her, it (pronoun o:3s)-ø-Z'graggen (1980)3sg obj
179637tanketʔoayZ'graggen (1980)shrub (tanget)
179562bambooobuZ'graggen (1980)bamboo
181486manyogubaZ'graggen (1980)many
177343kneeɔitabaZ'graggen (1980)knee
177610heartokɛmZ'graggen (1980)heart
182129beforeokimɛZ'graggen (1980)before
175448all (of a number)okobaZ'graggen (1980)all
184610arrow (barred) (Arrow with cross bar)oːkuZ'graggen (1980)arrow-barred
182491alwaysokube yauseZ'graggen (1980)always
181934morningolibɛsauZ'graggen (1980)morning
177844penisom-Z'graggen (1980)penis
181536newomaZ'graggen (1980)new
183806to fightomaʔɛ-Z'graggen (1980)to fight
179321saponoZ'graggen (1980)sap
178338crayfishor̃ɛZ'graggen (1980)crayfish
180585bowstringɔr̃ɛnaZ'graggen (1980)bowstring
182968to swelloreyɛ-Z'graggen (1980)to swell up
182073yesterdayorisɛZ'graggen (1980)yesterday
178915pandanusoroZ'graggen (1980)pandanus
179383tree topor̃omZ'graggen (1980)top (of tree)
175479brainsoromiamZ'graggen (1980)brains
183896to shootorpit-Z'graggen (1980)to shoot
181989afternoonoruʌtZ'graggen (1980)afternoon