TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Sumau

Information:

Glottocode: suma1270
ISO 639: six

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Rai Coast, Peka

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
183463to tearkirɛ-Z'graggen (1980)to tear
180922onekirenZ'graggen (1980)one
182102day before yesterdaykirɛ orisɛZ'graggen (1980)day-before-yesterday
181510fewkirɛtɛuZ'graggen (1980)few
183945to do, makekʌkɛ-Z'graggen (1980)to make
177571liverkʌmaZ'graggen (1980)liver
182719to comeko-Z'graggen (1980)to come
181287fullkoʔɛ-Z'graggen (1980)full
181068bigkokay(ban)Z'graggen (1980)big
177401gutskoko mauZ'graggen (1980)stomach (guts)
178192tailkɔmZ'graggen (1980)tail (of dog)
178851limekuboniZ'graggen (1980)lime
181454shortkubᵘtomuZ'graggen (1980)short
183087to talkkuna-Z'graggen (1980)to talk (itr)
184054to pour outkusawɛ-Z'graggen (1980)to pour out
176639earʌkw(u)Z'graggen (1980)ear
178164dogmamZ'graggen (1980)dog
180557bowmanZ'graggen (1980)bow
179006taromɛZ'graggen (1980)taro
180100cloudmɛnʌZ'graggen (1980)cloud
175526thundermɛna niriai-Z'graggen (1980)thundering
175503lightningmɛna uɛ-Z'graggen (1980)lightning
177174right (arm)mɛruZ'graggen (1980)right (arm)
178367lousemiZ'graggen (1980)louse
176813tooth (front rather than molar)mʌi-Z'graggen (1980)tooth
182296in, insideminigaZ'graggen (1980)inside
176755tonguemino-Z'graggen (1980)tongue
182579to sitmisi-Z'graggen (1980)to sit down
181102smallmisiaraZ'graggen (1980)small
180504axe (stone)mʌ:niZ'graggen (1980)stone-axe
179203coconutmoZ'graggen (1980)ripe coconut
182324nearmoʌZ'graggen (1980)near
176610face, foreheadmoa-Z'graggen (1980)face-forehead
175717girlmomuko nʌrɛZ'graggen (1980)girl
184356to crymore-Z'graggen (1980)to cry
178075cassowarymoyamZ'graggen (1980)cassowary
180671g-stringmʌ:riZ'graggen (1980)gstring
180872loinclothmʌːr̃iZ'graggen (1980)loincloth
178633snakemʌːtuZ'graggen (1980)snake
181770thismuZ'graggen (1980)this
178689tree possummʌuZ'graggen (1980)possum (tree)
176963back (body part)mubuZ'graggen (1980)back
182804to go downmuna-Z'graggen (1980)to go down
179612vinemuriZ'graggen (1980)vine
179089yammurʌkZ'graggen (1980)yam (dioscorea esculenta)
182243heremuroZ'graggen (1980)here
179261treenʌZ'graggen (1980)tree
180787platenamaruaZ'graggen (1980)wooden plate
184475to thinknanʌnɛ-Z'graggen (1980)to think
179175coconutnauZ'graggen (1980)coconut