TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Sumau

Information:

Glottocode: suma1270
ISO 639: six

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Rai Coast, Peka

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
183896to shootorpit-Z'graggen (1980)to shoot
175479brainsoromiamZ'graggen (1980)brains
179383tree topor̃omZ'graggen (1980)top (of tree)
178915pandanusoroZ'graggen (1980)pandanus
182073yesterdayorisɛZ'graggen (1980)yesterday
182968to swelloreyɛ-Z'graggen (1980)to swell up
180585bowstringɔr̃ɛnaZ'graggen (1980)bowstring
178338crayfishor̃ɛZ'graggen (1980)crayfish
179321saponoZ'graggen (1980)sap
183806to fightomaʔɛ-Z'graggen (1980)to fight
181536newomaZ'graggen (1980)new
177844penisom-Z'graggen (1980)penis
181934morningolibɛsauZ'graggen (1980)morning
182491alwaysokube yauseZ'graggen (1980)always
184610arrow (barred) (Arrow with cross bar)oːkuZ'graggen (1980)arrow-barred
175448all (of a number)okobaZ'graggen (1980)all
182129beforeokimɛZ'graggen (1980)before
177610heartokɛmZ'graggen (1980)heart
177343kneeɔitabaZ'graggen (1980)knee
181486manyogubaZ'graggen (1980)many
179562bambooobuZ'graggen (1980)bamboo
179637tanketʔoayZ'graggen (1980)shrub (tanget)
176217him, her, it (pronoun o:3s)-ø-Z'graggen (1980)3sg obj
176180his, hers, its (pronoun p:3s)-øZ'graggen (1980)3sg gen
182435yesoZ'graggen (1980)yes
179534stick (wood)nʌwaZ'graggen (1980)stick
176726nosenuti-Z'graggen (1980)nose
176255his, hers, its (pronoun p:3s)nu-Z'graggen (1980)3sg poss
176154he, she, it (pronoun d:3s)nuZ'graggen (1980)3sg free
179412trunk (of tree)nuZ'graggen (1980)trunk (of tree)
179535stick (wood)nʌpʌkʌZ'graggen (1980)stick
181616sharp (as knife)nɔtukuZ'graggen (1980)sharp
178454meat (flesh)notʰoZ'graggen (1980)meat
175653childnonoZ'graggen (1980)child
178133chicken (wild)noaZ'graggen (1980)chicken (wild)
179470short-piece-of-woodnʌ mʌsʌZ'graggen (1980)piece of wood
182997to vomitnire-Z'graggen (1980)to vomit
176553theirs (pronoun p:3p)nini-Z'graggen (1980)3pl poss
176481they (pronoun d:3p)niniZ'graggen (1980)3pl free
176962back (body part)nigi gɛmZ'graggen (1980)back
176524them (pronoun o:3p)-nigi-Z'graggen (1980)3pl obj
176502their (pronoun p:3p)-nigZ'graggen (1980)3pl gen
184215to swallowniɛ-Z'graggen (1980)to swallow
176094you (pronoun o:2s)-ni-Z'graggen (1980)2sg obj
177957birdniZ'graggen (1980)bird
177703to sweatnesZ'graggen (1980)sweat
176122your (pronoun: p:2s)nɛ-Z'graggen (1980)2sg poss
183775to eatne-Z'graggen (1980)to eat
176046you (pronoun d:2s)neZ'graggen (1980)2sg free
179175coconutnauZ'graggen (1980)coconut