TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Suena

Information:

Glottocode: suen1241
ISO 639: sue

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) , Smallhorn (2011) & Wilson (1969)

Classification: Trans-New Guinea, Greater Binanderean, Binanderean, North Binanderean

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
47840beardososobeardSmallhorn (2011)
48682canoe poleorowapole for canoeSmallhorn (2011)
51260house of man, greetingorogreetingSmallhorn (2011)
48163bloodorarabloodSmallhorn (2011)
48796cheekopowocheekSmallhorn (2011)
48795cheekopowecheekSmallhorn (2011)
48797cheekopowa[ra]cheekSmallhorn (2011)
48794cheekopowacheekSmallhorn (2011)
48793cheekopo opoacheekSmallhorn (2011)
28417stoneomataWilson (1969)
54606stoneomatastoneSmallhorn (2011)
54374squid (ink)ōgùsquidSmallhorn (2011)
50819greensobigreensSmallhorn (2011)
75092oroSmallhorn (2011)
53819sibling, opposite sexnu[mata]brother (of girl)Smallhorn (2011)
53818sibling, opposite sexnu[bama]sister (boy's)Smallhorn (2011)
158427he, she, it (pronoun d:3s)nuMcElhanon and Voorhoeve (1970)he-she
50377flower[ni] ujiflowerSmallhorn (2011)
53152rafter[ni]sisibeams of houseSmallhorn (2011)
51026to hearninaihearSmallhorn (2011)
51027to hearnin-hearSmallhorn (2011)
53549sap[ni] musapSmallhorn (2011)
48770centre[ni] mokacoalsSmallhorn (2011)
49770embersnigotuembersSmallhorn (2011)
55491tree top[ni] gomitree topSmallhorn (2011)
28456leafni giWilson (1969)
51486leaf[ni] gileafSmallhorn (2011)
53000pigeon/parrotniboparrotSmallhorn (2011)
50252fire[ni]aofireSmallhorn (2011)
28424fireniaoWilson (1969)
52430tail[ni] agutail (bird)Smallhorn (2011)
157435birdniMcElhanon and Voorhoeve (1970)bird
28410birdniWilson (1969)
28454treeniWilson (1969)
55299treeniwoodSmallhorn (2011)
47981birdnibirdSmallhorn (2011)
50459foodnenathingSmallhorn (2011)
55523villagena[ta]villageSmallhorn (2011)
159747I (pronoun d:1s)naneMcElhanon and Voorhoeve (1970)i
48512brother in lawnamoboribrother-in-lawSmallhorn (2011)
48511brother in lawnamobrother-in-lawSmallhorn (2011)
48532brothernámìbrotherSmallhorn (2011)
48535brothernamibrother (of boy)Smallhorn (2011)
48510brother in lawnamabrother-in-lawSmallhorn (2011)
157582we (pronoun d:1p)nakareMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
48509brother in lawnaboribrother-in-lawSmallhorn (2011)
159739I (pronoun d:1s)naMcElhanon and Voorhoeve (1970)i
157296to eatnMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-eat
49339stomachmutigall bladderSmallhorn (2011)
51373insect sp.musisand bugSmallhorn (2011)