TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Barai (South Dialect)

Information:

Glottocode: nucl1630
ISO 639: bbb

Sources: Dutton (2010)

Classification: Koiarian, Baraic, Barai-Namiae

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
14215to getabe-takeDutton (2010)
14218kneeateiknee' (e unexpected; o expected)Dutton (2010)
14223husbandbaruhusbandDutton (2010)
14231tonguebitarutongueDutton (2010)
14235legdeʔulegDutton (2010)
14239thighdu'athighDutton (2010)
14243personepersonDutton (2010)
14248sonvarisonDutton (2010)
14256to blow (wind)uasiblow (fire)Dutton (2010)
14261to seeaga-seeDutton (2010)
14265thatga|rethat over thereDutton (2010)
14270eargadaearDutton (2010)
14274tooth (front rather than molar)gobaitoothDutton (2010)
14278what?ida|gawhat?Dutton (2010)
14282which?ide|ʔowhich?Dutton (2010)
14288wateridowaterDutton (2010)
14289waterido|suswimDutton (2010)
14301twoinoʔitwoDutton (2010)
14308blackajablackDutton (2010)
14312mouthirumouthDutton (2010)
14317who?irarawho?Dutton (2010)
14318who?irawho?Dutton (2010)
14322cloudisocloudDutton (2010)
14325fullito|tiafullDutton (2010)
14332tailivenutail (of dog)Dutton (2010)
14338to biteza-biteDutton (2010)
14341to coughzaha|ocoughDutton (2010)
14352sandaiarusandDutton (2010)
14359Relative-joruRELATIVEDutton (2010)
14363gardenjogardenDutton (2010)
14368to fearzuhu-be afraidDutton (2010)
14372penisjorupenisDutton (2010)
14376ropeaistring, ropeDutton (2010)
14381to hitʔanahit (with stick or hand)Dutton (2010)
14392redʔaboredDutton (2010)
14396to climbaje-go up, ascendDutton (2010)
14402to laughʔi-laughDutton (2010)
14412to talkʔua|retalkDutton (2010)
14418to call outumecall outDutton (2010)
14422pigmahupigDutton (2010)
14432navelme|meinavelDutton (2010)
14435saltmisusaltDutton (2010)
14446breastmosubreastDutton (2010)
14452I (pronoun d:1s)naIDutton (2010)
14455nightnaʔi|renightDutton (2010)
14459yesterdayneruyesterday, tomorrowDutton (2010)
14464to sleepnai-sleepDutton (2010)
14468day after tomorrownito|heday before yesterday, day after tomorrowDutton (2010)day after tomorrow, day before yesterday
14469day before yesterdaynitu|veday before yesterday, day after tomorrowDutton (2010)
14480rotten (especially log)saga|lomaripe (banana)Dutton (2010)