TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Sop

Information:

Glottocode: sopp1247
ISO 639: urw

Also Known As: Usino

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Rai Coast, Peka

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
183386to breakpolw-Z'graggen (1980)to break (across)
183359to blow (wind)fosisu-Z'graggen (1980)to blow-on-fire
183331to carrydig-Z'graggen (1980)to carry-on-back
183300to bite-ol-Z'graggen (1980)to bite
183271to washfis-Z'graggen (1980)to wash (tr)
183242to bathefis-Z'graggen (1980)to bathe
183214to heares-Z'graggen (1980)to hear
183177to seekogo-Z'graggen (1980)to see
183148to watchkokong-Z'graggen (1980)to watch (itr)
183116to talkwa-Z'graggen (1980)to talk (tr)
183086to talkdalag-Z'graggen (1980)to talk (itr)
183039to giveti-Z'graggen (1980)to give
183038to givesi-Z'graggen (1980)to give
182996to vomitnil-Z'graggen (1980)to vomit
182967to swellseglow-Z'graggen (1980)to swell up
182941to jumpbotu-Z'graggen (1980)to jump
182915to flypululug-Z'graggen (1980)to fly (v)
182886to fell treemait-Z'graggen (1980)to fall (tree)
182885to fell treepolᵬ-Z'graggen (1980)to fall (tree)
182855to walkdeag-Z'graggen (1980)to walk
182831to rungur̃ur̃wZ'graggen (1980)to run
182830to runpaipaiwu-Z'graggen (1980)to run
182803to go downbau ut-Z'graggen (1980)to go down
182775to go upgʌm ut-Z'graggen (1980)to go up
182747to gout-Z'graggen (1980)to go
182718to comeᵱʌtZ'graggen (1980)to come
182690to diekum-Z'graggen (1980)to die
182663to coughdeukt-Z'graggen (1980)to cough
182635to standselat-Z'graggen (1980)to stand up
182607to standbiːbl-Z'graggen (1980)to stand
182578to sitgotog-Z'graggen (1980)to sit down
182550to sleepkin-Z'graggen (1980)to sleep
182520to bebl-Z'graggen (1980)be
182490alwaysbᵃtabᵃtaZ'graggen (1980)always
182466no, notkonoZ'graggen (1980)no
182433yesyioZ'graggen (1980)yes
182432yesaɔZ'graggen (1980)yes
182402slowgoʌdʌZ'graggen (1980)slowly
182377quicklyprikaZ'graggen (1980)quickly
182376quicklypapaiZ'graggen (1980)quickly
182352farkitiᵬZ'graggen (1980)far
182323nearfibinummaZ'graggen (1980)near
182322neartomdoZ'graggen (1980)near
182295in, insideinoZ'graggen (1980)inside
182269therebaimeZ'graggen (1980)there
182268therebaiZ'graggen (1980)there
182242heremoZ'graggen (1980)here
182213afterwardskulidZ'graggen (1980)afterwards
182183day after tomorrowakləsZ'graggen (1980)day after tomorrow
182156tomorrowkɛlisɛZ'graggen (1980)tomorrow