TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Sop

Information:

Glottocode: sopp1247
ISO 639: urw

Also Known As: Usino

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Rai Coast, Peka

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
178739butterflykabkabZ'graggen (1980)butterfly
179118tobaccoituZ'graggen (1980)tobacco
181933morningᵱitiZ'graggen (1980)morning
183923to lookᵱitaw-Z'graggen (1980)to look for
178571frogitʌZ'graggen (1980)frog
182295in, insideinoZ'graggen (1980)inside
177815urinei:ŋgiZ'graggen (1980)urine
175931I (pronoun d:1s)igoZ'graggen (1980)1sg free
184325to call outigiag-Z'graggen (1980)to call out
178975sugari:beZ'graggen (1980)sugar
175406possessive-marker-(i)bZ'graggen (1980)PossessiveMarker
184269to tieᵱiag-Z'graggen (1980)to tie
175959my (pronoun p:1s)-iaZ'graggen (1980)1sg gen
175989me (pronoun o:1s)-i-Z'graggen (1980)1sg obj
175478brainshɛtimZ'graggen (1980)brains
182831to rungur̃ur̃wZ'graggen (1980)to run
180921oneguranataZ'graggen (1980)one
181132blackgunumZ'graggen (1980)black
177843penisguma-Z'graggen (1980)penis
176900throat-- gulolobZ'graggen (1980)throat
183552to fell treeguiw-Z'graggen (1980)to fell
181509fewgrənagənaZ'graggen (1980)few
182578to sitgotog-Z'graggen (1980)to sit down
178190tailgomZ'graggen (1980)tail (of dog)
178013tailgomZ'graggen (1980)tail (of bird)
182402slowgoʌdʌZ'graggen (1980)slowly
181286fullgob-Z'graggen (1980)full
175617oldgoayamZ'graggen (1980)old (of humans)
182775to go upgʌm ut-Z'graggen (1980)to go up
177570livergʌmʌZ'graggen (1980)liver
182017nightgituoZ'graggen (1980)night
179931mountaingirZ'graggen (1980)mountain
179441rootginimZ'graggen (1980)root
180727drumgiloumoZ'graggen (1980)drum-signal
177115armpitgigipZ'graggen (1980)armpit
180699drumʌgidɛZ'graggen (1980)hand drum
179813fencegibZ'graggen (1980)fence
178191tailgɛnamZ'graggen (1980)tail (of dog)
179087yamgɛːguZ'graggen (1980)yam (dioscorea esculenta)
179499canegɛgɛZ'graggen (1980)cane
184584to carrygasia-(pl)Z'graggen (1980)carry-on-shoulder
184583to carrygas-(sg)Z'graggen (1980)carry-on-shoulder
179320sapga:pZ'graggen (1980)sap
181334hotgagZ'graggen (1980)hot
178713ground possumgadinZ'graggen (1980)possum (ground)
180125fogfumdɛZ'graggen (1980)fog
177372bellyfugobZ'graggen (1980)belly
181261cookedfug-Z'graggen (1980)cooked
183359to blow (wind)fosisu-Z'graggen (1980)to blow-on-fire
183242to bathefis-Z'graggen (1980)to bathe