TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Sop

Information:

Glottocode: sopp1247
ISO 639: urw

Also Known As: Usino

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Rai Coast, Peka

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
182830to runpaipaiwu-Z'graggen (1980)to run
181794thatpaibaZ'graggen (1980)that
179963pathorukobuZ'graggen (1980)path
183605to plantɔr-Z'graggen (1980)plant
175748fatheromu-Z'graggen (1980)father
175684boyoma mogoiZ'graggen (1980)boy
179586beanomaiZ'graggen (1980)bean
181535newomaZ'graggen (1980)new
181067bigolo kokʌiZ'graggen (1980)big
175555manᵱolboZ'graggen (1980)man
183833to killɔl-Z'graggen (1980)to kill
183300to bite-ol-Z'graggen (1980)to bite
179695firelightɔgɔZ'graggen (1980)light (of fire)
176666eyeogoZ'graggen (1980)eye
181742to be hungryɔg no-Z'graggen (1980)hungry
178509crocodileogayaZ'graggen (1980)crocodile
179845groundɔbsumZ'graggen (1980)ground
181591ripeobob-Z'graggen (1980)ripe
179844groundobZ'graggen (1980)ground
176179his, hers, its (pronoun p:3s)-øZ'graggen (1980)3sg gen
176725nosenuruZ'graggen (1980)nose
179411trunk (of tree)nuːpZ'graggen (1980)trunk (of tree)
184214to swallownukulakomZ'graggen (1980)to swallow
176552theirs (pronoun p:3p)nu-Z'graggen (1980)3pl poss
176254his, hers, its (pronoun p:3s)nu-Z'graggen (1980)3sg poss
176480they (pronoun d:3p)nuZ'graggen (1980)3pl free
176153he, she, it (pronoun d:3s)nuZ'graggen (1980)3sg free
175715girlʌnʌᵱʌrʌ mogmanZ'graggen (1980)girl
178131chicken (wild)nowaiZ'graggen (1980)chicken (wild)
175652childnonoZ'graggen (1980)child
179232coconutnogubZ'graggen (1980)green coconut
180980goodnʌmaZ'graggen (1980)good
181309emptynʌlaZ'graggen (1980)empty
176452your pl (pronoun p:2p)nin-Z'graggen (1980)2pl poss
176383you pl. (pronoun d:2p)ninZ'graggen (1980)2pl free
182996to vomitnil-Z'graggen (1980)to vomit
177633bonenikanaZ'graggen (1980)bone
176523them (pronoun o:3p)-nig-Z'graggen (1980)3pl obj
176424you pl. (pronoun o:2p)-nig-Z'graggen (1980)2pl obj
176501their (pronoun p:3p)-nigZ'graggen (1980)3pl gen
176404your pl (pronoun p:2p)-nigZ'graggen (1980)2pl gen
179174coconutnauZ'graggen (1980)coconut
177173right (arm)namaZ'graggen (1980)right (arm)
178045eggnagZ'graggen (1980)egg
176045you (pronoun d:2s)naZ'graggen (1980)2sg free
176121your (pronoun: p:2s)nʌ-Z'graggen (1980)2sg poss
183774to eatn-Z'graggen (1980)to eat
176093you (pronoun o:2s)-n-Z'graggen (1980)2sg obj
176067your (pronoun: p:2s)-nZ'graggen (1980)2sg gen
179611vinemuriZ'graggen (1980)vine