TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Sop

Information:

Glottocode: sopp1247
ISO 639: urw

Also Known As: Usino

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Rai Coast, Peka

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
181535newomaZ'graggen (1980)new
181563oldɛgɛ menegaZ'graggen (1980)old (of objects)
181564oldɛgimɛpZ'graggen (1980)old (of objects)
181591ripeobob-Z'graggen (1980)ripe
181615sharp (as knife)mʌgaZ'graggen (1980)sharp
181640straightsululZ'graggen (1980)straight
181665crookedkoaligegZ'graggen (1980)crooked
181690wetkusaZ'graggen (1980)wet
181691wetyagtuZ'graggen (1980)wet
181719dry (be dry)pawoZ'graggen (1980)dry
181742to be hungryɔg no-Z'graggen (1980)hungry
181768thismɔmɔZ'graggen (1980)this
181769thissiɛZ'graggen (1980)this
181794thatpaibaZ'graggen (1980)that
181821who?we-nZ'graggen (1980)who
181853what?amZ'graggen (1980)what
181882where?adauZ'graggen (1980)where
181883where?ariaZ'graggen (1980)where
181908how many?ʌɣanZ'graggen (1980)how-many
181933morningᵱitiZ'graggen (1980)morning
181961daybreaksuwayoZ'graggen (1980)daybreak
181988afternoonututumZ'graggen (1980)afternoon
182017nightgituoZ'graggen (1980)night
182044nowmugʌrZ'graggen (1980)now
182072yesterdayutumZ'graggen (1980)yesterday
182100day before yesterdayagəlg naZ'graggen (1980)day-before-yesterday
182101day before yesterdaykolgənaZ'graggen (1980)day-before-yesterday
182128beforeɛgimɛZ'graggen (1980)before
182156tomorrowkɛlisɛZ'graggen (1980)tomorrow
182183day after tomorrowakləsZ'graggen (1980)day after tomorrow
182213afterwardskulidZ'graggen (1980)afterwards
182242heremoZ'graggen (1980)here
182268therebaiZ'graggen (1980)there
175406possessive-marker-(i)bZ'graggen (1980)PossessiveMarker
182295in, insideinoZ'graggen (1980)inside
182322neartomdoZ'graggen (1980)near
182323nearfibinummaZ'graggen (1980)near
182352farkitiᵬZ'graggen (1980)far
182376quicklypapaiZ'graggen (1980)quickly
182377quicklyprikaZ'graggen (1980)quickly
182402slowgoʌdʌZ'graggen (1980)slowly
182432yesaɔZ'graggen (1980)yes
182433yesyioZ'graggen (1980)yes
182466no, notkonoZ'graggen (1980)no
182490alwaysbᵃtabᵃtaZ'graggen (1980)always
182520to bebl-Z'graggen (1980)be
182550to sleepkin-Z'graggen (1980)to sleep
182578to sitgotog-Z'graggen (1980)to sit down
182607to standbiːbl-Z'graggen (1980)to stand
182635to standselat-Z'graggen (1980)to stand up