Information:
Glottocode:
somm1240
ISO 639:
smc
Sources:
McElhanon and Voorhoeve (1970)
&
SIL (1968)
Classification:
Trans-New Guinea, Finisterre-Huon, Finisterre, Uruwa
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|
| 213898 | to eat | nak | | | SIL (1968) | |
| 213893 | to see | namdok | | | SIL (1968) | |
| 213890 | to give | namok | to me | | SIL (1968) | |
| 213885 | father | na·nŋi | | | SIL (1968) | |
| 213897 | to tell | nanŋᵉʌk | | | SIL (1968) | |
| 213645 | loincloth | nap | | | SIL (1968) | |
| 213899 | to know (facts) | nařʌk | | | SIL (1968) | |
| 218026 | what? | nʌdo | | | SIL (1968) | |
| 218047 | when? | nʌ́durun bíaŋkʌ́ɛn | | | SIL (1968) | |
| 213712 | smoke (of fire) | neʌk neʌk | | | SIL (1968) | |
| 156571 | smoke (of fire) | neʌkneʌk | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | smoke |
| 218023 | my (pronoun p:1s) | nɛn | | | SIL (1968) | |
| 213707 | star | ŋgok | | | SIL (1968) | |
| 157532 | we (pronoun d:1p) | ni | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | we |
| 218016 | we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural) | nin | | | SIL (1968) | |
| 218015 | we incl. plural (pronoun d:1p, incl, plural) | nin | | | SIL (1968) | |
| 213668 | death adder | niŋgʌ | | | SIL (1968) | |
| 218028 | Locative noun suffix (at, to, from) | nʌkʌɛn | to me | | SIL (1968) | |
| 218029 | frog | nʌkʌɛndʌ | from me | | SIL (1968) | |
| 218014 | we excl. dual (pronoun d:1p, excl, dual) | nʌn | | | SIL (1968) | |
| 218013 | we incl. dual (pronoun d:1p, incl, dual) | nʌn | | | SIL (1968) | |
| 213906 | to turn (change one's direction) | nŋʌwiat | | | SIL (1968) | |
| 213664 | banana | noḳ | | | SIL (1968) | |
| 213894 | to hit | nwak | me | | SIL (1968) | |
| 213637 | lake | ógíríŋ | | | SIL (1968) | |
| 213667 | python | oma | | | SIL (1968) | |
| 213703 | four | oyarʌ oyarʌ | | | SIL (1968) | |
| 155746 | to sleep | pa | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | to-sleep |
| 213922 | to rub | pagomak | | | SIL (1968) | |
| 213901 | to sleep | pak | | | SIL (1968) | |
| 213911 | to cut | pasⁱʌk | | | SIL (1968) | |
| 213912 | to cut | pason dʌtŋⁱʌk | dʌtŋⁱʌk - break | | SIL (1968) | |
| 213644 | string bag | péŋok | | | SIL (1968) | |
| 218049 | to fly | petaŋkok | | | SIL (1968) | |
| 213921 | to blow (wind) | piiyʌk | | | SIL (1968) | |
| 213662 | flying fox | piʌkno·kno·k | | | SIL (1968) | |
| 156162 | wing | pit- | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | wing |
| 213882 | wing | pitŋi | | | SIL (1968) | |
| 156787 | fingernail | pitpit | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | fingernail |
| 159591 | urine | piut | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | urine |
| 213731 | urine | piyutŋi | | | SIL (1968) | |
| 157816 | to tie | pʌro | | | McElhanon and Voorhoeve (1970) | to-tie |
| 213910 | to tie | pʌrorak | | | SIL (1968) | |
| 213718 | claw | pɩtpɩtŋi | pɛtpɛtŋi | | SIL (1968) | |
| 213653 | blossom | puyandzi | | | SIL (1968) | |
| 213699 | that | ʌrʌguu | near him | | SIL (1968) | |
| 218040 | axe (stone) | rori | | | SIL (1968) | |
| 213725 | meat (flesh) | sak bumŋi | | | SIL (1968) | |
| 213883 | tail | sarig̶i | sariyi | | SIL (1968) | |
| 213670 | animal | sʌg̶ap | | | SIL (1968) | |
