TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Som

Information:

Glottocode: somm1240
ISO 639: smc

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) & SIL (1968)

Classification: Trans-New Guinea, Finisterre-Huon, Finisterre, Uruwa

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
218019you pl. (pronoun d:2p)gindzinSIL (1968)
213877blunt (of e.g. knife)gʌnŋi wiŋiSIL (1968)
213735tooth (front rather than molar)gnᵋnŋiSIL (1968)
213665sweet potatogodᵉʌŋSIL (1968)
155504mouthgokMcElhanon and Voorhoeve (1970)mouth
157006stargokMcElhanon and Voorhoeve (1970)star
213720mouthgokŋiSIL (1968)
213855seatgopiŋiSIL (1968)
213851skingop-ŋiSIL (1968)
213660froggupaSIL (1968)
218042vineguwʌSIL (1968)
213895to hitgwakyouSIL (1968)
218050to dancekaapSIL (1968)
213702threekaapmokaapmuSIL (1968)
159243leg, footkaiwʌMcElhanon and Voorhoeve (1970)leg-foot
213850footkaiwʌ-ŋiSIL (1968)
213907to throwkamerakSIL (1968)
159378rainkamokMcElhanon and Voorhoeve (1970)rain
160334armkaraŋaMcElhanon and Voorhoeve (1970)arm
159251arm, handkaraŋaMcElhanon and Voorhoeve (1970)arm-hand
218036fivekaraŋa kwʌkdʌkaraŋa kwʌkdeSIL (1968)
213733handkáraŋá-ŋiSIL (1968)
213659ratkarɛmSIL (1968)
213658ratkarʌmSIL (1968)
213709skykaroŋSIL (1968)
213704moonkaroŋamɛnSIL (1968)
155408noontimekaroŋamɛnMcElhanon and Voorhoeve (1970)noontime
213930firekarʌpSIL (1968)
157117firekarʌpMcElhanon and Voorhoeve (1970)fire
213649treekarʌpSIL (1968)
156463skinkarʌpMcElhanon and Voorhoeve (1970)skin
155199sandkasirɔkMcElhanon and Voorhoeve (1970)sand
213714sandkásɩrokSIL (1968)
218033elbowkátitíʌkSIL (1968)
213736spittlekayʌk kayʌkSIL (1968)
156363spittlekayʌk kayʌkMcElhanon and Voorhoeve (1970)spittle
213920to countkɛmdařakSIL (1968)
213642road/pathkewʌSIL (1968)
160154road/pathkewʌMcElhanon and Voorhoeve (1970)road
159933dogkʌŋwenMcElhanon and Voorhoeve (1970)dog
213657dogkʌŋwɛn̯SIL (1968)
213700onekobeʌg̶ʌnSIL (1968)
213727stomachko-g̶ikok - dungSIL (1968)
159801asheskokotMcElhanon and Voorhoeve (1970)ashes
213713asheskókxotSIL (1968)
213710rainkomoḳSIL (1968)
213666snakekoneᶺkSIL (1968)
213870warm/hotkoŋkoŋiSIL (1968)
158279warm/hotkoŋkoŋiMcElhanon and Voorhoeve (1970)warm
213639dustkópaŋSIL (1968)