TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Som

Information:

Glottocode: somm1240
ISO 639: smc

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) & SIL (1968)

Classification: Trans-New Guinea, Finisterre-Huon, Finisterre, Uruwa

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
218018you two (pronoun d:2s, dual)dʌnSIL (1968)
218024your (pronoun: p:2s)gʌɛnSIL (1968)
218017you (pronoun d:2s)gaSIL (1968)
160061you (pronoun d:2s)gaMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
159026you pl. (pronoun d:2p)dziMcElhanon and Voorhoeve (1970)you-pl
218019you pl. (pronoun d:2p)gindzinSIL (1968)
213931yesterdaykwepSIL (1968)
218048yesewᶺkSIL (1968)
213934yellowsʌgʌrʌŋSIL (1968)
213663yammɛdᵋʌŋSIL (1968)
213929work (n)kuwakgardenSIL (1968)
213673womanamdɛmSIL (1968)
213882wingpitŋiSIL (1968)
156162wingpit-McElhanon and Voorhoeve (1970)wing
213635windsórupSIL (1968)
156690windsorupMcElhanon and Voorhoeve (1970)wind
218025who?kuweSIL (1968)
213880whitekpakpayeiSIL (1968)
218047when?nʌ́durun bíaŋkʌ́ɛnSIL (1968)
218026what?nʌdoSIL (1968)
213876wetbumŋiSIL (1968)
157532we (pronoun d:1p)niMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
218015we incl. plural (pronoun d:1p, incl, plural)ninSIL (1968)
218013we incl. dual (pronoun d:1p, incl, dual)nʌnSIL (1968)
218016we excl. plural (pronoun d:1p, excl, plural)ninSIL (1968)
218014we excl. dual (pronoun d:1p, excl, dual)nʌnSIL (1968)
213711watermiʌḳSIL (1968)
158500watermiʌkMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
213870warm/hotkoŋkoŋiSIL (1968)
158279warm/hotkoŋkoŋiMcElhanon and Voorhoeve (1970)warm
218042vineguwʌSIL (1968)
213731urinepiyutŋiSIL (1968)
159591urinepiutMcElhanon and Voorhoeve (1970)urine
213701twoyarʌSIL (1968)
213649treekarʌpSIL (1968)
213909to washsuwakSIL (1968)
218034to walkkotakSIL (1968)
213915to vomitwareraḳSIL (1968)
213906to turn (change one's direction)nŋʌwiatSIL (1968)
213910to tiepʌrorakSIL (1968)
157816to tiepʌroMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-tie
213907to throwkamerakSIL (1968)
213897to tellnanŋᵉʌkSIL (1968)
213926to swelltag̶akSIL (1968)
213923to standyʌktakSIL (1968)
213925to stab (or stick)suwakSIL (1968)
155746to sleeppaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-sleep
213901to sleeppakSIL (1968)
213919to shoottawakSIL (1968)
157730to shoottawaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-shoot