TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Som

Information:

Glottocode: somm1240
ISO 639: smc

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) & SIL (1968)

Classification: Trans-New Guinea, Finisterre-Huon, Finisterre, Uruwa

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
213924to sayyakSIL (1968)
213928to scratch (as with fingernails to relieve itch)ɛpderakSIL (1968)
213915to vomitwareraḳSIL (1968)
213918to sewbupmakSIL (1968)
213923to standyʌktakSIL (1968)
213919to shoottawakSIL (1968)
213925to stab (or stick)suwakSIL (1968)
213926to swelltag̶akSIL (1968)
213893to seenamdokSIL (1968)
213901to sleeppakSIL (1968)
213914to pulluyúwʌnukSIL (1968)
213908to pushmawʌnkokSIL (1968)
213927to fall (drop rather than topple)dag̶okŋkokSIL (1968)
213930firekarʌpSIL (1968)
213700onekobeʌg̶ʌnSIL (1968)
213718clawpɩtpɩtŋipɛtpɛtŋiSIL (1968)
213669to flybog̶onSIL (1968)
213851skingop-ŋiSIL (1968)
213850footkaiwʌ-ŋiSIL (1968)
213852bonekwarandziSIL (1968)
213853headkubik-SIL (1968)
213854armpitdzʌkʌyɔkdzʌkʌyokSIL (1968)
213855seatgopiŋiSIL (1968)
213856right-sideaiyɛpSIL (1968)
213857left-sideuyepSIL (1968)
213858roundmaŋon maŋonSIL (1968)
213859fullkwakŋakSIL (1968)
213860all (of a number)ʌb̶ɛtSIL (1968)
213861somedu SIL (1968)
213862somedunŋiSIL (1968)
213867smallmisiyiSIL (1968)
213865shortdʌkoyiSIL (1968)
213875oldkusuŋnʌnŋiSIL (1968)
213878reddeyʌkʌeSIL (1968)
213884namemanŋiSIL (1968)
213886mothermiiŋiSIL (1968)
213933andewʌnSIL (1968)
213906to turn (change one's direction)nŋʌwiatSIL (1968)
213907to throwkamerakSIL (1968)
213897to tellnanŋᵉʌkSIL (1968)
213909to washsuwakSIL (1968)
213910to tiepʌrorakSIL (1968)
213870warm/hotkoŋkoŋiSIL (1968)
213931yesterdaykwepSIL (1968)
213929work (n)kuwakgardenSIL (1968)
213882wingpitŋiSIL (1968)
213879greensurapsurab̶ieSIL (1968)
213881blackbʌpbʌb̶ieSIL (1968)
213877blunt (of e.g. knife)gʌnŋi wiŋiSIL (1968)
213866bigmʌreyiSIL (1968)