TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Som

Information:

Glottocode: somm1240
ISO 639: smc

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) & SIL (1968)

Classification: Trans-New Guinea, Finisterre-Huon, Finisterre, Uruwa

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
213639dustkópaŋSIL (1968)
213638cliffbétnaŋSIL (1968)
213637lakeógíríŋSIL (1968)
213636earthquakeugʌgʌŋSIL (1968)
213635windsórupSIL (1968)
160434to burn (intrans.)siMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-burn
160334armkaraŋaMcElhanon and Voorhoeve (1970)arm
160154road/pathkewʌMcElhanon and Voorhoeve (1970)road
160061you (pronoun d:2s)gaMcElhanon and Voorhoeve (1970)you
159933dogkʌŋwenMcElhanon and Voorhoeve (1970)dog
159801asheskokotMcElhanon and Voorhoeve (1970)ashes
159690I (pronoun d:1s)naMcElhanon and Voorhoeve (1970)i
159591urinepiutMcElhanon and Voorhoeve (1970)urine
159491bonekwarandziMcElhanon and Voorhoeve (1970)bone
159378rainkamokMcElhanon and Voorhoeve (1970)rain
159251arm, handkaraŋaMcElhanon and Voorhoeve (1970)arm-hand
159243leg, footkaiwʌMcElhanon and Voorhoeve (1970)leg-foot
159123to sayyaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-say
159026you pl. (pronoun d:2p)dziMcElhanon and Voorhoeve (1970)you-pl
158912sunmurumMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
158809lousetʌmʌnMcElhanon and Voorhoeve (1970)louse
158714fullkwakMcElhanon and Voorhoeve (1970)full
158607breastwʌmMcElhanon and Voorhoeve (1970)breast
158500watermiʌkMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
158378he, she, it (pronoun d:3s)eʌkMcElhanon and Voorhoeve (1970)he-she
158279warm/hotkoŋkoŋiMcElhanon and Voorhoeve (1970)warm
158193longsumŋiMcElhanon and Voorhoeve (1970)long
158100kneemurukMcElhanon and Voorhoeve (1970)knee
158004straighttʌrʌrʌMcElhanon and Voorhoeve (1970)straight
157912namemanMcElhanon and Voorhoeve (1970)name
157816to tiepʌroMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-tie
157730to shoottawaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-shoot
157642older sisteryʌweMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-sister
157532we (pronoun d:1p)niMcElhanon and Voorhoeve (1970)we
157348tooth (front rather than molar)gʌɛŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)tooth
157248to eatnaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-eat
157117firekarʌpMcElhanon and Voorhoeve (1970)fire
157006stargokMcElhanon and Voorhoeve (1970)star
156787fingernailpitpitMcElhanon and Voorhoeve (1970)fingernail
156690windsorupMcElhanon and Voorhoeve (1970)wind
156571smoke (of fire)neʌkneʌkMcElhanon and Voorhoeve (1970)smoke
156463skinkarʌpMcElhanon and Voorhoeve (1970)skin
156363spittlekayʌk kayʌkMcElhanon and Voorhoeve (1970)spittle
156263haireroŋMcElhanon and Voorhoeve (1970)hair
156162wingpit-McElhanon and Voorhoeve (1970)wing
156069leaftʌmMcElhanon and Voorhoeve (1970)leaf
155945eardzukunMcElhanon and Voorhoeve (1970)ear
155840older brotherdatMcElhanon and Voorhoeve (1970)older-brother
155746to sleeppaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-sleep
155605newkwarakMcElhanon and Voorhoeve (1970)new