TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Som

Information:

Glottocode: somm1240
ISO 639: smc

Sources: McElhanon and Voorhoeve (1970) & SIL (1968)

Classification: Trans-New Guinea, Finisterre-Huon, Finisterre, Uruwa

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
213899to know (facts)nařʌkSIL (1968)
213645loinclothnapSIL (1968)
213897to tellnanŋᵉʌkSIL (1968)
213885fatherna·nŋiSIL (1968)
213890to givenamokto meSIL (1968)
213893to seenamdokSIL (1968)
213898to eatnakSIL (1968)
157248to eatnaMcElhanon and Voorhoeve (1970)to-eat
159690I (pronoun d:1s)naMcElhanon and Voorhoeve (1970)i
218012I (pronoun d:1s)naSIL (1968)
213705sunmurumSIL (1968)
158912sunmurumMcElhanon and Voorhoeve (1970)sun
213675kneemurukŋíSIL (1968)
158100kneemurukMcElhanon and Voorhoeve (1970)knee
213866bigmʌreyiSIL (1968)
213916to laughmʌránwiʌkSIL (1968)
213715mountainmoktu(u)kSIL (1968)
213935to digmogo odzyʌkSIL (1968)
213716earth/soilmʌḳ[ʌ] is shortSIL (1968)
213867smallmisiyiSIL (1968)
213711watermiʌḳSIL (1968)
158500watermiʌkMcElhanon and Voorhoeve (1970)water
213886mothermiiŋiSIL (1968)
213734tonguemɛmbiŋiSIL (1968)
154872tonguemembiMcElhanon and Voorhoeve (1970)tongue
213663yammɛdᵋʌŋSIL (1968)
218037taromayɛtSIL (1968)
213908to pushmawʌnkokSIL (1968)
218031chinmatab̶ʸeSIL (1968)
213863manymarɛpSIL (1968)
218045heavymaranyiSIL (1968)
213884namemanŋiSIL (1968)
213858roundmaŋon maŋonSIL (1968)
213640kunaimánamSIL (1968)
157912namemanMcElhanon and Voorhoeve (1970)name
213729back (body part)maiŋiSIL (1968)
155090headmagʌMcElhanon and Voorhoeve (1970)head
213931yesterdaykwepSIL (1968)
213932tomorrowkwepSIL (1968)
213674orphankwarʌg̶ʌnŋiSIL (1968)
213852bonekwarandziSIL (1968)
159491bonekwarandziMcElhanon and Voorhoeve (1970)bone
213874newkwarakSIL (1968)
155605newkwarakMcElhanon and Voorhoeve (1970)new
213859fullkwakŋakSIL (1968)
158714fullkwakMcElhanon and Voorhoeve (1970)full
218025who?kuweSIL (1968)
213929work (n)kuwakgardenSIL (1968)
213875oldkusuŋnʌnŋiSIL (1968)
213853headkubik-SIL (1968)