TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Sinaugoro

Information:

Glottocode: sina1266
ISO 639: snc

Sources: Dutton (1970)

Classification: Austronesian, Malayo-Polynesian, Central-Eastern Malayo-Polynesian, Eastern Malayo-Polynesian, Oceanic, Western Oceanic, Papuan Tip, Peripheral, Central Papuan, Sinagoro-Keapara

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
260247onetebonaDutton (1970)one
260084on toptuɣunaiDutton (1970)on top (of house) stationary
259747painfulmidi-Dutton (1970)pain
257727palm (of hand)(ɣima lepalepa (na)Dutton (1970)palm of hand
258545pandanus (edible)buaDutton (1970)pandanus (edible)
258328pathdabaraDutton (1970)path
258603pigɣiɣu-Dutton (1970)pig
259969to pour outbubu-Dutton (1970)pour out
259644to pullinu-Dutton (1970)pull
259633to pushdori-Dutton (1970)push
259600to put downtoretari-Dutton (1970)put down (on ground)
258083rainɣuraDutton (1970)rain
258967redkakakakaDutton (1970)red
259133right (hand)aroribaDutton (1970)right hand
259813ripe bananamage-Dutton (1970)ripe (banana)
258150riverɣarukaDutton (1970)river
258391rootɣoka-Dutton (1970)root of tree
258160pondkouDutton (1970)round water pond
258159pondgouDutton (1970)round water pond
259241to runraga-Dutton (1970)run
258577saltkwaivaDutton (1970)salt
258198sandporaraDutton (1970)sand
259478to scratch (as with fingernails to relieve itch)kakari-Dutton (1970)scratch skin
259376to seeɣita-Dutton (1970)see
260310seventauratoi tebonaDutton (1970)seven
259958to sewturi-Dutton (1970)sew up
260365sharp (as knife)ragaDutton (1970)sharp
259664to shootpidi-Dutton (1970)shoot
258928shortkubiDutton (1970)short
257688shoulderɣaba-Dutton (1970)shoulder
257398sibling, same sex, olderkaka-Dutton (1970)"sibling, s.sex, older"
257412sibling, same sex, youngertari-Dutton (1970)"sibling, s.sex, younger"
258941to be sickkeveDutton (1970)sick
258848singsingmarimariDutton (1970)singsing
259414to singbara-Dutton (1970)singsing (v)
259203to sittanutari-Dutton (1970)sit down
260305sixtauratoiDutton (1970)six
257891skinkepi-Dutton (1970)skin
259891to swellroro-Dutton (1970)skin swells up
258043skygubaDutton (1970)sky
259352to sleepgena-Dutton (1970)sleep
258877smallkeiDutton (1970)small
259532to smell (something)bonana-Dutton (1970)smell (tr.)
258302smoke (of fire)goɣuDutton (1970)smoke
258704snakemaɣani koneDutton (1970)snake
257878sole (of foot)kwaku (gu) panapana (na)Dutton (1970)sole of foot
257979sore, woundmanuɣa-Dutton (1970)sore
259216to speakɣuruɣa-Dutton (1970)speak
260116to stand upruvaiti-Dutton (1970)stand up (post) (tr.)
258031starvitiuɣuDutton (1970)star