TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Sinaugoro

Information:

Glottocode: sina1266
ISO 639: snc

Sources: Dutton (1970)

Classification: Austronesian, Malayo-Polynesian, Central-Eastern Malayo-Polynesian, Eastern Malayo-Polynesian, Oceanic, Western Oceanic, Papuan Tip, Peripheral, Central Papuan, Sinagoro-Keapara

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
259229to call outkeapou-Dutton (1970)call out
259241to runraga-Dutton (1970)run
259260to walkraka-Dutton (1970)walk
259272to takeɣabi-Dutton (1970)take
259285give me!vini-guDutton (1970)give me! (Imperative)
259289give youvini-muDutton (1970)give you
259293to givevini-aDutton (1970)give him
259305to hitkwari-Dutton (1970)hit (with hand)
259317to breakraukira-Dutton (1970)break (tr.)
259328to fall (from standing)keto-Dutton (1970)fall (from standing)
259339to fall (drop rather than topple)kefopiriɣo-Dutton (1970)fall (from height)
259352to sleepgena-Dutton (1970)sleep
259363to lie on groundgenatari-Dutton (1970)lie on ground
259376to seeɣita-Dutton (1970)see
259389to hearteɣaɣi-Dutton (1970)hear
259402to crytaɣi-Dutton (1970)cry
259414to singbara-Dutton (1970)singsing (v)
259425to cookdari-Dutton (1970)cook (kaukau)
259436blow (on fire)pururu-Dutton (1970)blow fire
259444to jumpburi (riɣo)-Dutton (1970)jump
259456to laughriki-Dutton (1970)laugh
259467afraidgari-Dutton (1970)be afraid
259478to scratch (as with fingernails to relieve itch)kakari-Dutton (1970)scratch skin
259489to throwpiu-Dutton (1970)throw
259498to swimnau- 91)Dutton (1970)swim
259509to washɣurigi-Dutton (1970)wash onself
259520to look for(ve) tau -Dutton (1970)look for
259532to smell (something)bonana-Dutton (1970)smell (tr.)
259549go!iaɣo-Dutton (1970)go
259561to comeiaɣoma-Dutton (1970)come
259571to go upraɣe-Dutton (1970)go up mountain
259581to go down(va) riɣo-Dutton (1970)go down mountain
259589to turn (change one's direction)vegiro-Dutton (1970)turn (oneself) (intr.)
259600to put downtoretari-Dutton (1970)put down (on ground)
259611to hold (in hand)ɣabitaɣo-Dutton (1970)hold in hand
259622to carryɣua-Dutton (1970)carry on shoulder
259633to pushdori-Dutton (1970)push
259644to pullinu-Dutton (1970)pull
259654to flyrovo-Dutton (1970)bird flies
259664to shootpidi-Dutton (1970)shoot
259676to bitekapu- 91)Dutton (1970)bite (v)
259688to vomitmumuta-Dutton (1970)vomit
259700a coughɣuɣa-Dutton (1970)cough
259712to chop, cut downbati-Dutton (1970)chop wood
259724to break wood(tau) koru-Dutton (1970)break wood
259737nameara-Dutton (1970)[(name)]
259747painfulmidi-Dutton (1970)pain
259755thickbaruka-Dutton (1970)[(thick)]
259762thinmaɣemaɣe-Dutton (1970)[(thin)]
259772narrowmiti-Dutton (1970)[(narrow)]