Language: Sinaugoro
Information:
Glottocode:
sina1266
ISO 639:
snc
Sources: Dutton (1970)
Classification: Austronesian, Malayo-Polynesian, Central-Eastern Malayo-Polynesian, Eastern Malayo-Polynesian, Oceanic, Western Oceanic, Papuan Tip, Peripheral, Central Papuan, Sinagoro-Keapara
Map:
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 259241 | to run | raga- | Dutton (1970) | run | ||
| 258159 | pond | gou | Dutton (1970) | round water pond | ||
| 258160 | pond | kou | Dutton (1970) | round water pond | ||
| 258391 | root | ɣoka- | Dutton (1970) | root of tree | ||
| 258150 | river | ɣaruka | Dutton (1970) | river | ||
| 259813 | ripe banana | mage- | Dutton (1970) | ripe (banana) | ||
| 259133 | right (hand) | aroriba | Dutton (1970) | right hand | ||
| 258967 | red | kakakaka | Dutton (1970) | red | ||
| 258083 | rain | ɣura | Dutton (1970) | rain | ||
| 259600 | to put down | toretari- | Dutton (1970) | put down (on ground) | ||
| 259633 | to push | dori- | Dutton (1970) | push | ||
| 259644 | to pull | inu- | Dutton (1970) | pull | ||
| 259969 | to pour out | bubu- | Dutton (1970) | pour out | ||
| 258603 | pig | ɣiɣu- | Dutton (1970) | pig | ||
| 258328 | path | dabara | Dutton (1970) | path | ||
| 258545 | pandanus (edible) | bua | Dutton (1970) | pandanus (edible) | ||
| 257727 | palm (of hand) | (ɣima lepalepa (na) | Dutton (1970) | palm of hand | ||
| 259747 | painful | midi- | Dutton (1970) | pain | ||
| 260084 | on top | tuɣunai | Dutton (1970) | on top (of house) stationary | ||
| 260247 | one | tebona | Dutton (1970) | one | ||
| 257298 | old woman | vavine ɣauka(na) | Dutton (1970) | old woman | ||
| 257286 | old man | tau ɣauka (na) | Dutton (1970) | old man | ||
| 259099 | old | ɣuine- | Dutton (1970) | old (house) | ||
| 260433 | no, not | ati + verb | Dutton (1970) | not (negative) | ||
| 257581 | nose | iru- | Dutton (1970) | nose | ||
| 260316 | nine | tauratoi toitoi | Dutton (1970) | nine | ||
| 258099 | night | boɣi | Dutton (1970) | night | ||
| 259111 | new | variɣu- | Dutton (1970) | new (house) | ||
| 258817 | net bag | kapare | Dutton (1970) | "netbag, bilum" | ||
| 260155 | near | kavinaɣi | Dutton (1970) | near | ||
| 257803 | navel | uro- | Dutton (1970) | navel | ||
| 259772 | narrow | miti- | Dutton (1970) | [(narrow)] | ||
| 257661 | nape | geru- | Dutton (1970) | nape | ||
| 259737 | name | ara- | Dutton (1970) | [(name)] | ||
| 257675 | mouth | boka- | Dutton (1970) | mouth | ||
| 258212 | mountain | ɣoro | Dutton (1970) | mountain | ||
| 257384 | mother | tina- | Dutton (1970) | mother | ||
| 258743 | mosquito | kaubebe | Dutton (1970) | mosquito | ||
| 258112 | morning | boɣiboɣi | Dutton (1970) | morning | ||
| 258018 | moon | ɣue | Dutton (1970) | moon | ||
| 260167 | many | vovoka | Dutton (1970) | many (planti) | ||
| 257260 | man | tarima | Dutton (1970) | man | ||
| 257259 | man | tau | Dutton (1970) | man | ||
| 259929 | make hole (in ground) | kwa- | Dutton (1970) | make hole in gound | ||
| 260137 | louse | ɣutu- | Dutton (1970) | louse | ||
| 259520 | to look for | (ve) tau - | Dutton (1970) | look for | ||
| 258916 | long | mauka | Dutton (1970) | long | ||
| 257967 | liver | ɣate- | Dutton (1970) | liver (blakliwa) | ||
| 259363 | to lie on ground | genatari- | Dutton (1970) | lie on ground | ||
| 257841 | leg | kwaku- | Dutton (1970) | leg |