TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Sinaugoro

Information:

Glottocode: sina1266
ISO 639: snc

Sources: Dutton (1970)

Classification: Austronesian, Malayo-Polynesian, Central-Eastern Malayo-Polynesian, Eastern Malayo-Polynesian, Oceanic, Western Oceanic, Papuan Tip, Peripheral, Central Papuan, Sinagoro-Keapara

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
259969to pour outbubu-Dutton (1970)pour out
259958to sewturi-Dutton (1970)sew up
259949to swallowrauboɣe-Dutton (1970)swallow (v)
259939sweatteɣuriDutton (1970)sweat
259929make hole (in ground)kwa-Dutton (1970)make hole in gound
259918to buryguri-Dutton (1970)bury
259907to go outsideraka roti-Dutton (1970)go outside (go arasait) (Imper)
259899to enterraka toɣa-Dutton (1970)enter (go insait) (Imper)
259891to swellroro-Dutton (1970)skin swells up
259881to joke (mock, make fun of)vateva-Dutton (1970)joke (v) tok pilai
259872to stopvaɣa dko-Dutton (1970)stop (intr.)
259863heavymeto-Dutton (1970)heavy
259853differentirau-Dutton (1970)"different, other"
259843dry (be dry)kakoro-Dutton (1970)dry
259833wetnupa-Dutton (1970)wet
259823cookedmeu-Dutton (1970)cooked (kaukau)
259813ripe bananamage-Dutton (1970)ripe (banana)
259803crookedɣeɣevaDutton (1970)crooked
259792straightroroɣotoDutton (1970)straight
259782widebaregoDutton (1970)[(wide)]
259772narrowmiti-Dutton (1970)[(narrow)]
259762thinmaɣemaɣe-Dutton (1970)[(thin)]
259755thickbaruka-Dutton (1970)[(thick)]
259747painfulmidi-Dutton (1970)pain
259737nameara-Dutton (1970)[(name)]
259724to break wood(tau) koru-Dutton (1970)break wood
259712to chop, cut downbati-Dutton (1970)chop wood
259700a coughɣuɣa-Dutton (1970)cough
259688to vomitmumuta-Dutton (1970)vomit
259676to bitekapu- 91)Dutton (1970)bite (v)
259664to shootpidi-Dutton (1970)shoot
259654to flyrovo-Dutton (1970)bird flies
259644to pullinu-Dutton (1970)pull
259633to pushdori-Dutton (1970)push
259622to carryɣua-Dutton (1970)carry on shoulder
259611to hold (in hand)ɣabitaɣo-Dutton (1970)hold in hand
259600to put downtoretari-Dutton (1970)put down (on ground)
259589to turn (change one's direction)vegiro-Dutton (1970)turn (oneself) (intr.)
259581to go down(va) riɣo-Dutton (1970)go down mountain
259571to go upraɣe-Dutton (1970)go up mountain
259561to comeiaɣoma-Dutton (1970)come
259549go!iaɣo-Dutton (1970)go
259532to smell (something)bonana-Dutton (1970)smell (tr.)
259520to look for(ve) tau -Dutton (1970)look for
259509to washɣurigi-Dutton (1970)wash onself
259498to swimnau- 91)Dutton (1970)swim
259489to throwpiu-Dutton (1970)throw
259478to scratch (as with fingernails to relieve itch)kakari-Dutton (1970)scratch skin
259467afraidgari-Dutton (1970)be afraid
259456to laughriki-Dutton (1970)laugh