TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Sileibi

Information:

Glottocode: sile1255
ISO 639: sbq

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, South Adelbert Range, Josephstaal, Sikan

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
194419to standtaŋgu(rama)-Z'graggen (1980)stand
194435to standyakub-Z'graggen (1980)stand up
194912to splitiŋg-Z'graggen (1980)split
195377to smell (something)pranzumu-Z'graggen (1980)smell (tr)
194402to sitmunzɛra-Z'graggen (1980)sit down
195190to shootkuru-Z'graggen (1980)shoot
195191to shoottʌ-Z'graggen (1980)shoot
195258to sharpensʌ-Z'graggen (1980)sharpen (a bow)
194741to seeng-Z'graggen (1980)see (tr)
195362to scratch (as with fingernails to relieve itch)tug-Z'graggen (1980)scratch
195361to scratch (as with fingernails to relieve itch)pri-Z'graggen (1980)scratch
194547to runjɨmbu-Z'graggen (1980)run
195345to put downtam-Z'graggen (1980)put
195330to pushmuŋamiriu-Z'graggen (1980)push
195310to pullimbr-Z'graggen (1980)pull
195293to pour outmɨnji-Z'graggen (1980)pour out (liquid)
195016to plantkur-Z'graggen (1980)plant
192537topkarmaZ'graggen (1980)top
191099tooth (front rather than molar)mukaZ'graggen (1980)tooth
191067tonguemir̃Z'graggen (1980)tongue
194150tomorrowamuZ'graggen (1980)tomorrow
195208to lookduŋguŋg-Z'graggen (1980)look for
195496to laughikum-Z'graggen (1980)laugh
195158to killiːgum-Z'graggen (1980)kill
194614to jumpkubra-Z'graggen (1980)jump
195277to hold (in hand)mɨŋa-Z'graggen (1980)hold
194759to hearndar-Z'graggen (1980)hear
194517to go uptʌi-Z'graggen (1980)go up
194532to go downmuŋg(ri)-Z'graggen (1980)go down
194679to giveuŋgu-Z'graggen (1980)give
194599to flypug-Z'graggen (1980)fly (v)
195105to fillkai-Z'graggen (1980)fill up (liquid)
195139to fighti-Z'graggen (1980)fight (hit)
195138to fight(saŋa) mag-Z'graggen (1980)fight (hit)
194984to fell treeyag-Z'graggen (1980)fell (a tree)
195443to fastenkʌg-Z'graggen (1980)fasten
194580to fall (drop rather than topple)mɪŋgi(wi)-Z'graggen (1980)fall over (tree)
195121to eatni-Z'graggen (1980)eat
195221to do, makeand-Z'graggen (1980)make
194895to diguni-Z'graggen (1980)dig
194465to diekumu-Z'graggen (1980)die
194965to cuti-Z'graggen (1980)cut (with knife)
194964to cutyag-Z'graggen (1980)cut (with knife)
195480to cryirɨɣa-Z'graggen (1980)cry
194481to comepi-Z'graggen (1980)come
194944to chop, cut downyag-Z'graggen (1980)chop
194842to carrysi-Z'graggen (1980)carry (on back)
194826to carrykʉmba-Z'graggen (1980)carry (on shoulder)
195460to call outwarwarɛ-Z'graggen (1980)call out
195033to buy, sell, bartertʌbug-Z'graggen (1980)buy