TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Serui-Laut

Information:

Glottocode: seru1244
ISO 639: seu

Sources: Fabritius (1855) & Voorhoeve (1975)

Classification: Austronesian, Malayo-Polynesian, Central-Eastern Malayo-Polynesian, Eastern Malayo-Polynesian, South Halmahera-West New Guinea, West New Guinea, Cenderawasih Bay, Yapen, Central-Western

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
25531you pl. (pronoun d:2p)wauyou singularVoorhoeve (1975)you (pl.)
25527you pl. (pronoun d:2p)mayou (pl.)Voorhoeve (1975)you (pl.)
25525we (pronoun d:1p)amaVoorhoeve (1975)
25524watermareaVoorhoeve (1975)
25523twoboruVoorhoeve (1975)
260879twobo-roeFabritius (1855)2
260864twentypiaréFabritius (1855)20
25522treeaiVoorhoeve (1975)
25530treeaiferabVoorhoeve (1975)
25517to sleepenaVoorhoeve (1975)
25515to sitmoiVoorhoeve (1975)
25514to seewaioaVoorhoeve (1975)
25521tooth (front rather than molar)doreŋVoorhoeve (1975)
25501to giveoniVoorhoeve (1975)
27092to eat-ampiVoorhoeve (1975)
27091to eatanVoorhoeve (1975)
25494to comeramaVoorhoeve (1975)
260880threebotoroFabritius (1855)3
25526thouawawayou (sg.)Voorhoeve (1975)you (sg.)
260862tensoeratFabritius (1855)10
25520tailamaŋgiVoorhoeve (1975)
25519sunwoVoorhoeve (1975)
25518stonekamiVoorhoeve (1975)
25516skinrerawaVoorhoeve (1975)
260883sixboiri-koriFabritius (1855)6
260884sevenbor-koriFabritius (1855)7
25513pigtafuiVoorhoeve (1975)
25512onebosiriVoorhoeve (1975)
260878onebo-iriFabritius (1855)1
260861nineboa-koriFabritius (1855)9
25511nightdiruVoorhoeve (1975)
25510nameanoŋVoorhoeve (1975)
25509manmaŋVoorhoeve (1975)
25508louseituVoorhoeve (1975)
25507legaelegVoorhoeve (1975)leg
25506I (pronoun d:1s)yauVoorhoeve (1975)
25505headnuŋkamiVoorhoeve (1975)
25504hairnanadauŋVoorhoeve (1975)
25503groundkakofaVoorhoeve (1975)
25502goodbeŋVoorhoeve (1975)
260881fourbo-ahFabritius (1855)4
260882fiverimFabritius (1855)5
25500fireadiaVoorhoeve (1975)
25499fingernaildi Voorhoeve (1975)
27094eyerureVoorhoeve (1975)
27093eyereVoorhoeve (1975)
260863elevenFabritius (1855)11
260885eightbotol-koriFabritius (1855)8
25497egg(aya)boŋVoorhoeve (1975)
25495dogunapVoorhoeve (1975)