TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Sawi

Information:

Glottocode: sawi1257
ISO 639: saw

Also Known As: Sawuj & Sawuy

Sources: Voorhoeve (1971) & Voorhoeve (1975)

Classification: Trans-New Guinea, Ok-Awyu, Awyu-Dumut, Sawi

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
21107you pl. (pronoun d:2p)gi:pyou (pl.)Voorhoeve (1975)you (pl.)
30082you pl. (pronoun d:2p)gi:pVoorhoeve (1971)
30081womaniwa:rVoorhoeve (1971)
30080who?xaeVoorhoeve (1971)
30079whitekoraiVoorhoeve (1971)
21105we (pronoun d:1p)nigi:pVoorhoeve (1975)
30078we (pronoun d:1p)nigi:pVoorhoeve (1971)
30077watera:xVoorhoeve (1971)
21104watera:xVoorhoeve (1975)
30075twonauriVoorhoeve (1971)
21103twonauriVoorhoeve (1975)
21102treetoxo:dVoorhoeve (1975)
30074treetoxo:dVoorhoeve (1971)
30076to walkxawalk, goVoorhoeve (1971)walk, go
30065to standfarad-Voorhoeve (1971)
30057to speaksien"language"Voorhoeve (1971)
30058to speakro:x"sound, voice"Voorhoeve (1971)
21097to sleepkene:pVoorhoeve (1975)
30062to sleepkene:pVoorhoeve (1971)
30060to sitpopad-Voorhoeve (1971)
21095to sitpopad-Voorhoeve (1975)
30059to seenaxad-Voorhoeve (1971)
21094to seenaxad-Voorhoeve (1975)
21101tooth (front rather than molar)toro:kVoorhoeve (1975)
30073tooth (front rather than molar)toro:kVoorhoeve (1971)
30072tonguese:pVoorhoeve (1971)
30037to lie downdax-Voorhoeve (1971)
30032to heardar-Voorhoeve (1971)
21081to giveaidiVoorhoeve (1975)
30027to giveaidiVoorhoeve (1971)
29825to eatfan-Voorhoeve (1971)
21076to eatfanVoorhoeve (1975)
29820to diexomendead, dieVoorhoeve (1971)
29819to crysəsa:rVoorhoeve (1971)
29818to comesar-Voorhoeve (1971)
21074to comesar-Voorhoeve (1975)
29815to burn (intrans.)famVoorhoeve (1971)
30527thougo:pVoorhoeve (1971)
30526thougoVoorhoeve (1971)
21106thougo:pyou (sg.)Voorhoeve (1975)you (sg.)
30070thiseneVoorhoeve (1971)
30069thatoneVoorhoeve (1971)
21099sunata:pVoorhoeve (1975)
30068sunata:pVoorhoeve (1971)
21098stoneyakaeVoorhoeve (1975)
30067stonejakaeVoorhoeve (1971)
30066starxauti:mVoorhoeve (1971)
30091snakexaudVoorhoeve (1971)
30064smoke (of fire)sumsu:rVoorhoeve (1971)
30063smallpakəreVoorhoeve (1971)