Information:
Glottocode:
sawi1257
ISO 639:
saw
Also Known As:
Sawuj
&
Sawuy
Sources:
Voorhoeve (1971)
&
Voorhoeve (1975)
Classification:
Trans-New Guinea, Ok-Awyu, Awyu-Dumut, Sawi
Lexicon:
| ID | Word | Entry | Annotation | Loan | Source | Source Gloss |
|---|
| 30527 | thou | go:p | | | Voorhoeve (1971) | |
| 30526 | thou | go | | | Voorhoeve (1971) | |
| 21106 | thou | go:p | you (sg.) | | Voorhoeve (1975) | you (sg.) |
| 21107 | you pl. (pronoun d:2p) | gi:p | you (pl.) | | Voorhoeve (1975) | you (pl.) |
| 30076 | to walk | xa | walk, go | | Voorhoeve (1971) | walk, go |
| 30095 | house | aboxaim | "village" | | Voorhoeve (1971) | |
| 30058 | to speak | ro:x | "sound, voice" | | Voorhoeve (1971) | |
| 30054 | rain | xaurax | "sky-water" | | Voorhoeve (1971) | rain |
| 30048 | neck | torko:t | neck (nape) | | Voorhoeve (1971) | neck (nape) |
| 30046 | fingernail | kosəra:x | nail | | Voorhoeve (1971) | nail |
| 21087 | leg | kini:b | leg | | Voorhoeve (1975) | leg |
| 30057 | to speak | sien | "language" | | Voorhoeve (1971) | |
| 30089 | fly sp. | arwe:r | housefly | | Voorhoeve (1971) | housefly |
| 30030 | arm, hand | iít | hand, arm | | Voorhoeve (1971) | |
| 30025 | leg, foot | kini:b | foot, leg | | Voorhoeve (1971) | foot, leg |
| 30022 | fat | waud | fat | | Voorhoeve (1971) | fat |
| 30019 | faeces (dung, faeces, excrement) | a:r | excreta | | Voorhoeve (1971) | excreta |
| 29820 | to die | xomen | dead, die | | Voorhoeve (1971) | |
| 21068 | arm | iit | arm | | Voorhoeve (1975) | arm |
| 21083 | ground | seba:r | | | Voorhoeve (1975) | |
| 21082 | good | de:r | | | Voorhoeve (1975) | |
| 21075 | dog | si:r | | | Voorhoeve (1975) | |
| 21095 | to sit | popad- | | | Voorhoeve (1975) | |
| 21081 | to give | aidi | | | Voorhoeve (1975) | |
| 21094 | to see | naxad- | | | Voorhoeve (1975) | |
| 21096 | skin | aba:g | | | Voorhoeve (1975) | |
| 21097 | to sleep | kene:p | | | Voorhoeve (1975) | |
| 21098 | stone | yakae | | | Voorhoeve (1975) | |
| 21099 | sun | ata:p | | | Voorhoeve (1975) | |
| 21101 | tooth (front rather than molar) | toro:k | | | Voorhoeve (1975) | |
| 21093 | pig | tui | | | Voorhoeve (1975) | |
| 21080 | fire | yo:d | | | Voorhoeve (1975) | |
| 21074 | to come | sar- | | | Voorhoeve (1975) | |
| 21071 | black | boko:n | | | Voorhoeve (1975) | |
| 21092 | one | paidəra:p | | | Voorhoeve (1975) | |
| 21091 | night | besogui | | | Voorhoeve (1975) | |
| 21079 | fingernail | kosəra:x | | | Voorhoeve (1975) | |
| 30027 | to give | aidi | | | Voorhoeve (1971) | |
| 21090 | name | fui | | | Voorhoeve (1975) | |
| 30031 | head | ade:m | | | Voorhoeve (1971) | |
| 30061 | skin | aba:g | | | Voorhoeve (1971) | |
| 30088 | hornbill | airo | | | Voorhoeve (1971) | |
| 21089 | man | riga:p | | | Voorhoeve (1975) | |
| 21078 | eye | ko:d | | | Voorhoeve (1975) | |
| 21073 | bone | kwoteba:r | | | Voorhoeve (1975) | |
| 30092 | door | ajwa:d | | | Voorhoeve (1971) | |
| 30039 | louse | amur | | | Voorhoeve (1971) | |
| 30094 | house | a:p | | | Voorhoeve (1971) | |
| 30021 | far | argi:r | | | Voorhoeve (1971) | |
| 29806 | all (of a number) | auwa:t | | | Voorhoeve (1971) | |
