TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Samosa

Information:

Glottocode: samo1306
ISO 639: swm

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Croisilles, Hanseman

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
126243nightdotagaZ'graggen (1980)night
126244nightdonouZ'graggen (1980)night
126278nowgeZ'graggen (1980)now
126308yesterdaytu:Z'graggen (1980)yesterday
126340day before yesterdaytagosiZ'graggen (1980)day before yesterday
126370beforegɛrɛZ'graggen (1980)before
126401tomorrowgiloZ'graggen (1980)tomorrow
126431day after tomorrowzaːgosiZ'graggen (1980)day after tomorrow
126464afterwardsminaːZ'graggen (1980)afterwards
126497herehʌnaZ'graggen (1980)here
126532therehogaZ'graggen (1980)there
126566in, insidezaᵬoZ'graggen (1980)inside (the house)
126597nearbigoZ'graggen (1980)near
126630fargamaZ'graggen (1980)far
126661quicklyvasieZ'graggen (1980)quickly
126691slowbutaZ'graggen (1980)slowly
126724yesohZ'graggen (1980)yes
126756no, notʔiZ'graggen (1980)no
126788alwaysɛnigiZ'graggen (1980)always
126820to beda-Z'graggen (1980)be
126855to sleepnigu-Z'graggen (1980)sleep
126884to sitkin-Z'graggen (1980)sit down
126914to standataida-Z'graggen (1980)stand
126945yellowkumugumZ'graggen (1980)yellow
126975to standtarikasu-Z'graggen (1980)stand up
127006a coughdagure-Z'graggen (1980)cough
127007a coughnoisi mura-Z'graggen (1980)cough
127036to diema-Z'graggen (1980)die
127069to comeso-Z'graggen (1980)come
127101go!kug-Z'graggen (1980)go
127132to go upaugɛ kugu-Z'graggen (1980)go up
127162to go downvanigɛ kug-Z'graggen (1980)go down
127191to runivu-Z'graggen (1980)run
127220to walkivu-Z'graggen (1980)go, walk
127251to fall (drop rather than topple)mʌvr-Z'graggen (1980)fall
127285to flybututu vo-Z'graggen (1980)fly (v)
127316to jumparupo-Z'graggen (1980)jump
127348to swellibir-Z'graggen (1980)swell up (skin)
127377to vomitfasa-Z'graggen (1980)vomit
127410to giveza-Z'graggen (1980)give.1
127411to givemɛ-Z'graggen (1980)give.23NSG, (give.3SG)
127412to give(mo-)Z'graggen (1980)give.23NSG, (give.3SG)
127452to talknene oga-Z'graggen (1980)talk
127484to talkogai + giveZ'graggen (1980)talk (tr)
127513to watchdiʔo-Z'graggen (1980)watch.ITR
127548to seekit(o)-Z'graggen (1980)see (tr)
127549to seekitolza-Z'graggen (1980)see (tr)
127586to heardoZ'graggen (1980)hear
127619to bathezi zag-Z'graggen (1980)bathe (itr)
127651to washzaguZ'graggen (1980)wash tr