TransNewGuinea.org - database of the languages of New Guinea
@transnewguinea

Language: Samosa

Information:

Glottocode: samo1306
ISO 639: swm

Sources: Z'graggen (1980)

Classification: Trans-New Guinea, Madang, Croisilles, Hanseman

Map:

Resources:

Lexicon:

IDWordEntryAnnotationLoanSourceSource Gloss
128835to crybiga-Z'graggen (1980)cry
123032sagobeuZ'graggen (1980)sago
125725ripeberuZ'graggen (1980)ripe
128950to turn (change one's direction)berina-Z'graggen (1980)turn oneself
122086fly sp.ba:vuZ'graggen (1980)fly N
124735g-stringba:miZ'graggen (1980)G-string
129097arrow (barred) (Arrow with cross bar)bameZ'graggen (1980)arrow
123551tanketba:buZ'graggen (1980)shrub (tangget)
118922womana:ziZ'graggen (1980)woman
118923womana:ziZ'graggen (1980)woman
121719birda:yZ'graggen (1980)bird
128394to shootavug-Z'graggen (1980)shoot, kill
120698armave-Z'graggen (1980)arm
119260sibling, same sex, olderauna-Z'graggen (1980)sibling ss +
127132to go upaugɛ kugu-Z'graggen (1980)go up
128543to pullau-Z'graggen (1980)pull
121127breastauZ'graggen (1980)breast
125563shortatukuZ'graggen (1980)short
127752to carryatʌgi-Z'graggen (1980)carry on shoulder
126914to standataida-Z'graggen (1980)stand
120883thumbasɛZ'graggen (1980)thumb
125626fewasakaZ'graggen (1980)few
127316to jumparupo-Z'graggen (1980)jump
119917you pl. (pronoun o:2p)-aru-Z'graggen (1980)2pl/O:3P
119169them (pronoun o:3p)-aru-Z'graggen (1980)2pl/O:3P
125346cookedaruZ'graggen (1980)cooked
125029twoarigita(te)Z'graggen (1980)two
123120coconutarʌːguZ'graggen (1980)green coconut
125438hotarafoZ'graggen (1980)hot
122941yamaraZ'graggen (1980)yam
122343crocodileanivoZ'graggen (1980)crocodile
122057femaleanʌ:guZ'graggen (1980)female (of animals)
125378fullamug ɛsoZ'graggen (1980)full
128180to boilamug-Z'graggen (1980)boil
122344crocodileamiZ'graggen (1980)crocodile
118715lightningameme fo-Z'graggen (1980)lightning
120322eyeame-Z'graggen (1980)eye
123492beanaitɛZ'graggen (1980)bean
122443rataisaunɛZ'graggen (1980)rat
124455arrow (pronged)agriZ'graggen (1980)arrow
125754sharp (as knife)a:go(ta)Z'graggen (1980)sharp
123181fruitagoguZ'graggen (1980)fruit
119280sibling, same sex, olderaba-Z'graggen (1980)sibling ss + (M?)
118624negation-marker-aZ'graggen (1980)negation marker
119474my (pronoun p:1s)-0̸gen.Z'graggen (1980)P:1S
119768his, hers, its (pronoun p:3s)-0̸gen.Z'graggen (1980)P:3S